前往主要內容
工商時報LOGO

台語詩《情批》揚名波隆那

阿尼默創作的《情批》以數張連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍,激發讀者思考和探索。圖/財團法人台北書展基金會
阿尼默創作的《情批》以數張連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍,激發讀者思考和探索。圖/財團法人台北書展基金會

已將目前網頁的網址複製到您的剪貼簿!

台灣插畫家阿尼默以台語詩繪本《情批》獲得2021年義大利波隆那書展拉加茲獎「詩歌主題」評審優選獎!這是他繼2020年《小輓》獲得義大利波隆那書展拉加茲獎青年漫畫首獎後再度獲獎,阿尼默表示,「能以母語被看見,是我最驕傲的事!」

主辦單位評審評語是,阿尼默創作的詩,溫柔又充滿張力,先以數張驚人的連續跨頁地景開場,有山、樹、海和屋舍,接下來每一頁詩都搭著一幅絕美插畫,不僅是文字的映照,也能夠激發讀者思考和探索。整首詩文帶著日式俳句/短歌的謎樣氣質,當書末揭露令人驚訝的結局,讀者的期待也將受到挑戰。

《情批》是阿尼默首度以台語詩創作繪本,圖像延續2018年「白馬屎」個展畫作,除了搭配台語詩,也推出動畫版,找來金曲台語歌王廖士賢配樂、朗讀,動畫裡如同電影場景的敘事視覺,濃厚色彩的圖像,加諸台灣文化元素,隨著音律的帶動,揮灑出另類台語情感。

阿尼默說,台語是日常唯一能和爸媽溝通的語言,他一直想讓家人了解他的創作過程,且用台語講出來的音律,更貼近內在的聲音。這次利用台語創作,能夠讓土地的影像和在地的情感得以跨越語言的隔閡,傳達遠方,是最開心的事。這次的創作有擷取蘇花公路一輛滿載樹幹的卡車,留在畫作中。

您可能感興趣的話題

返回頁首
LOADING

本網頁已閒置超過3分鐘。請點撃框外背景,或右側關閉按鈕(X),即可回到網頁。