台灣人熱愛學習日語,平均每百人就有一人學習日語。在台灣,「大家的日本語」是學生的必讀教材,一系列基本教科書和輔助教材陪伴許多台灣學子,從日語初學者一路挺進日本語能力試驗(JLPT)的考場,幕後推手就是深耕台灣超過60年的大新書局。
大新書局董事長林駿煌表示,大新書局是家族事業,由其父親於1960年創立,並在創立之初與台灣日本語教育領航者蔡茂豐合作出版日語教材,奠定日語教育出版地位。
由於日本國際交流基金會長年推廣海外日語教育,擁有完善又成熟的資源,林駿煌帶領的大新書局便從日本引進一系列專業日語教材,再依台灣學生學習習慣與需求重新編排,將教材精緻化,一路開拓台灣市場。
然而,回想中日斷交之際,涉及智財權的出版品並不受重視,林駿煌在接手大新書局後,便頻繁赴日,拜訪日本各大出版社,經過一番努力,終獲授權,得以在台引入第一手日語學習教材。
有別於傳統二代接班的故事,作為家中獨子的林駿煌雖然明白肩負克紹箕裘的使命,但他在初中畢業後毅然選擇從軍。經歷長達十年的軍旅生涯,期間更被派駐馬祖,終於1979年以士官長退伍。
林駿煌說,作為領導士官,他在從軍期間培養起領導統御的能力,再加上軍人生活規律,練就其紀律精神和堅持態度。
深耕傳統出版業40年的林駿煌說,自己一路見證鉛字排版、照相打字排版到數位化普及應用的變遷。從內容排版到書本裝訂,林駿煌都有自己的堅持。他表示,要深入了解學習場景,堅持解決學習盲點,才能帶領學生循序漸進學習日語。
為了進一步深入出版行業,林駿煌於政治氣氛敏感的1989年踏上大陸,即使心中忐忑,他仍毅然前往考察出版業發展,並與大陸出版歷史最悠久的北京商務印書館交流,順利在一年內簽訂授權合約,在台引進大陸教育工具書。
期間,見證北大方正集成排版系統的運作,林駿煌深感震撼。經過數年醞釀,大新在1992年創立北京分公司,隨後更於珠海、深圳和港澳設立辦公室和廠房,經營出版內容事務和技術營運。林駿煌回憶,大新的錄音帶、CD等出版品曾面臨嚴重的盜版危機,為保障出版品質和智財權,林駿煌攜手松翰科技開發點讀筆技術,於2008年正式跨界切入電子領域,在深圳設廠,自主投入點讀技術研發和生產。
林駿煌將點讀技術結合藍牙科技,連線教學影像,以此順利取得專利,不僅將豐富大新出版品加上點讀技術,還與Live ABC進行策略聯盟,為語言教材提供更便利的學習場景。林駿煌說,大新在台穩居日語教材領導品牌,點讀筆累計銷售超過百萬隻,但他「立足台灣,放眼世界」,希望藉由技術移轉和集結台灣扎實的企業量能,為全球讀者帶來創新學習成效。
整合線上線下 走自己的路
談到教育出版事業,林駿煌形容,現在的學習法已經與以往不同,傳統出版社正面臨嚴峻市場考驗,「雲端是空軍、傳統出版是陸軍」,面對藍海,更需要全方位布局。
去年9月,「大新影音網」正式上線,大新將線上線下的學習資源和途徑整合,開發雲端通路,建立線上「一對一」、「一對多」的同步真人家教和預錄日、英、韓語課程,同時開發特色外語師資。
林駿煌自信地說,「有內容(content)就是贏家(winner)」,希望在傳統出版和雲端平台之間,走出大新自己的願景,將出版教材結合線上教學,為市場打造出 扎實課程內容和活用的學習場景。
座右銘
天下無難事,只怕有心人。
小檔案
現職:大新書局董事長出生:1953年7月10日興趣:學習出版事業數位新知學歷:台北商專會計統計科