前往主要內容
工商時報LOGO

來台4年被同化變「懶人」關鍵 台人秒點頭

示意圖。圖/本報資料照片
示意圖。圖/本報資料照片

已將目前網頁的網址複製到您的剪貼簿!

在台灣生活4年的大陸女生阿貝表示,剛來台灣曾和同學一起去買早餐,同學對著早餐店阿姨喊「我要一杯大冰奶」,讓她一頭霧水,才知道是大杯冰奶茶,後來她觀察到台灣人很喜歡把各種詞彙簡化,如台北車站簡稱為北車、珍珠奶茶是珍奶、學餐是學生餐廳等,她笑說從一開始不解到理解,自己也慢慢被同化成了「懶惰的台灣人」。

阿貝日前於YouTube頻道指出,「簡稱點餐模式」對台灣人來說真的很正常,但這只適用台灣,別人根本聽不懂。她回憶2019年剛來台灣時,跟台灣同學一起去買早餐,對方跟早餐店阿姨說「我要一份大冰奶跟起司蛋餅」,當下她聽到大冰奶一頭霧水,才知道是大杯冰奶茶。

阿貝表示,後來她又跟該名同學去買早餐,對方跟早餐店阿姨說「要中杯不要太冰的奶茶,還要一份三明治加肉鬆、火腿和蛋」,阿姨聽完後直接跟煎台說「一杯中涼奶、腿松蛋」,讓她超級驚訝,店員不僅聽得懂,且出餐效率超高,大讚是業者和消費者之間的默契。

除了餐飲之外,阿貝發現台灣人也把「簡稱」運用在各種生活,如台北車站簡稱北車、高福就是高中福利社、學餐是學生餐廳隱、隱眼是隱形眼鏡、行充是行動電源等。她從一開始不解到理解,來台4年也變成懶惰的台灣人,覺得這些簡稱簡潔又可愛,可拉近彼此的距離,一個眼神幾個詞,店員就心神領會。

影片曝光,獲不少台灣人認同,「我們的確是說話用詞很懶的,就是盡量簡單用詞」、「因為懶,所以創造出了一堆更懶的方法」、「台灣人的懶,有時候已經體現在語言上了」。

(中時新聞網 楊雅婷)

相關新聞

您可能感興趣的話題

返回頁首
LOADING

本網頁已閒置超過3分鐘。請點撃框外背景,或右側關閉按鈕(X),即可回到網頁。