【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】美股收黑加上獲利了結賣壓出籠，日經指數27日盤中，一度跌至31,960.32點，創8月28日以來最低。不過，大量買盤在午盤時湧入，日經最後竟然翻紅，收在32,371.9點，漲56.85點或0.18%。東證收在2,379.53點，也漲7.59點或0.32%。
分析師認為，美股下跌、美國公債殖利率上升，以及美國政府可能會關門等利空消息不斷，日股也受到影響才會早盤走低。還有高股息的股票已經不再受到寵愛，紛紛被投資人出脫。
大型類股中，快時尚成衣大廠迅銷跌1.52%，晶片測試設備製造商愛德萬測試翻紅漲1.74%，空調製造業者大金工業跌1.31%。另外，第一三共藥廠大漲3.52%，是日經指數中表現較佳的。
日本央行27日公布政策利率會議紀錄，與會者全數同意保持現行超寬鬆貨幣政策不變，但何時能擺脫負利率政策，卻有不一樣的意見。有位參加會議的專業人士坦言，日本想要不再實施負利率，的確還有一段很長的路要走。