前往主要內容
工商時報LOGO

「5G SoC」的搜尋結果

搜尋結果:864

HTC、Capgemini與Intel攜手MWC展示5G革新應用 共創國際產業合作新局

商情

HTC、Capgemini與Intel攜手MWC展示5G革新應用 共創國際產業合作新局

2024年全球行動通訊大會(MWC)在昨(26日)於巴賽隆納揭開序幕,在經濟部產業發展署支持與資策會數位轉型研究院輔導下,由HTC、Capgemini和Intel共同合作5G專網工業連線解決方案。此方案以G REIGNS - REIGN CORE 可移動式5G企業專網為核心,結合了AI人工智慧、邊緣運算和工業5G專網技術,為各行業帶來更高效、更即時的分析,適用多元領域,如:製造、零售、國防、飯店、電信、物流和倉儲等。 在現場可以看到Capgemini展示倉儲自動化解決方案,基於5G的CBRS網路和邊緣計算引導工業車輛,以及REIGN CORE 可移動式5G企業專網應用於自主移動機器人(AMR)及搭載5G鏡頭等使用案例,能有效提升工業效率和安全性。 HTC、Capgemini和Intel在此次合作成果各自貢獻自身專業,像是G REIGN的REIGN CORE包含商用虛擬無線接取網路(vRAN)軟體;Capgemini則主責系統整合及支援REIGN CORE vRAN和5G核網的軟硬體框架。整個系統則基於Intel-Flex RAN作為RAN的軟體層。本次於MWC展示的解決方案可為三方集大成之成果。 透過此次於MWC的展示,向全球展現經濟部產業發展署在推動我國網通業者與國際市場的合作不遺餘力,藉由HTC G REIGNS與國際業者合作打造的5G解決方案,驅動各產業領域借助AI人工智慧、邊緣運算等科技,簡化操作並提高效率。

證券

《通網股》遠傳前進MWC 攜愛立信簽訂B5G

【時報記者王逸芯台北報導】「2024 世界行動通訊大會」(Mobile World Congress,MWC)於今(26)日在西班牙巴塞隆納盛大登場,遠傳(4904)宣布與國際夥伴愛立信於MWC大展簽訂「B5G AI永續網路演進合作備忘錄」(MOU),在遠傳董事長徐旭東、愛立信資深副總裁暨東北亞區總裁藍尚立(Chafic Nassif)見證下,由遠傳總經理井琪、台灣愛立信總經理周大企共同簽署。雙方將深化B5G、AI合作,共同探索三大面向,包含運用「全球網路應用程式介面 (Application Programming Interface,API)」提供差異化服務、以AI打造智慧節能網路、持續探索B5G最新網路演進技術,目標精進網路效能、用戶體驗,邁向淨零永續發展。 從5G、B5G邁向6G發展,各界紛紛勾勒未來通訊情境的新面貌,根據愛立信《2023全球消費者5G報告》指出,5G消費者願意為差異化網路服務支付額外11%費用,而網路開放API則讓不同的應用程式、服務或系統之間能夠共享資訊與功能,成為電信業推動差異化服務新契機。遠傳與愛立信將攜手透過網路開放API,打造具差異化的消費端、企業端創新服務,為遠傳新經濟注入成長動能。在永續行動網路方面,繼去年遠傳與愛立信合作,運用愛立信重量級淨零創新應用「AI智慧節能網路應用」,達成平均可節省25%、部分時段最高可節省46%基地台能耗的亮眼成果,今年將深化合作,運用AI技術推動智慧節能網路再升級,包含自動監測各個站點細胞(Cells)節能狀況、監控及預測網路流量,並透過AI推算最佳節能模式,協助遠傳持續降低網路碳排量。此外,透過愛立信最新一代網路架構、軟硬體產品,能夠更快速部署、管理網路資源,打造更節能、安全可靠且高效的行動網路,邁向永續目標。 遠傳總經理井琪表示,今年MWC展現通訊界旺盛的研發活力,聚焦如何加速邁向B5G、AI賦能和永續未來,協助各產業創造嶄新價值。遠傳5G創新與永續發展並重,透過結合愛立信領先全球的網路技術,運用AI持續優化5G網路體驗的同時,也能大幅降低能耗;結合遠傳新經濟布局、豐富的垂直場域建置經驗,將超前部署下一世代的多元應用場景。遠傳在MWC展期將與多家全球頂尖大廠、電信業巨擘深度交流,展現台灣5G世界級的實力,更將持續結盟全球重量級伙伴,擴大遠傳電信本業和新經濟布局。 台灣愛立信總經理周大企表示,根據愛立信的研究顯示,25%的台灣用戶希望能夠使用差異化網路連接(QoS),愛立信的重要目標是協助遠傳實現客製化的行動網路服務。同時,透過導入愛立信先進AI技術,我們很高興能夠成功協助遠傳達成智慧化且永續的網路營運,未來我們將持續加速節能的腳步,共同實現雙方淨零目標。 愛立信新任資深副總裁暨東北亞區總裁藍尚立(Chafic Nassif)特別出席見證與遠傳簽署MOU,並表示愛立信與遠傳擁有長達20年的合作關係,一直是我們在全球重要的策略合作夥伴,相信透過再次簽署MOU,能夠更加鞏固我們的共同目標,持續打造兼具卓越性能與永續節能的行動網路,一起推動台灣的數位淨零未來。遠傳與愛立信為堅實的5G合作伙伴,攜手完成多項全台第一、全球第一的殊榮,包含於2021年合作完成全球首次5G獨立組網多切片測試、2022年完成全球電信業首創「5G ONF本地佈署端到端開源網路測試環境」;2023年共同打造全台第一個5G SA結合網路切片商用案例「5G智慧巡邏車」;今年更攜手合作將「SA網路切片5G救護車」搬上MWC 2024國際舞台,推動全球5G網路和商業模式創新轉型。未來,遠傳將持續接軌國際頂尖技術,全力推動5G邁向新階段。

5G滲透率成長 得靠創新應用催化

名家

5G滲透率成長 得靠創新應用催化

台灣的5G用戶滲透率究竟高不高?若跟4G當年的推進速度相比,並不高。根據通傳會(NCC)最新統計,台灣的行動用戶總數在2023年12月底來到2,985萬2,311戶,其中,5G用戶數839萬,滲透率28%左右。相較於2014年5、6月電信三雄陸續4G開台,2016年12月底國內4G用戶超過1,800萬,滲透率超過60%,台灣的5G用戶成長速度,遠遠不如4G。  但若從全球市場的角度來看,台灣5G用戶滲透率排名在2022年年初為第五名、年底第七名,雖然2023年數據尚未公布,但根據愛立信總部最新統計,台灣5G用戶滲透率全球排名前段班。  換言之,5G滲透率不夠快,不僅僅台灣如此,即便是全球最早推動5G服務的韓國、近年全力加速發展5G的中國,也都正面臨5G用戶成長停滯瓶頸。 因此,近幾年探討有關真正影響全球5G滲透速度的原因也從未中斷過,綜合各界看法,癥結就在缺乏強有而力的5G創新應用。儘管這幾年VR/AR、AIoT、雲端等服務興起,但並未蔚為風潮,不是VR頭盔過於笨重、就是終端售價偏高,還有一項台灣特有的現象,4G資費太便宜,499雙飽把消費者的胃口養大後,同樣上網吃到飽、網內互打免費的5G雙飽要付1,399元,使得不少用戶裹足不前、寧願駐留在4G。  最近,蘋果公司推出混合實境(MR)頭戴式裝置Vision Pro,1月19日在美國開放預購,雖然售價要新台幣10.7萬元左右,卻傳出售出超過20萬台,且首批庫存已售罄,Meta的平價混合實境頭戴式裝置Meta Quest 3亦有不少愛好者。由於MR頭盔普及化後,需要使用更高的頻寬支援,而4K影視服務普及亦將吸引更多行動用戶開始思索要不要改用可以提供更高頻寬的5G服務,一旦這些創新應用滾動起來,就能營造5G生態圈,那麼,被視為未來促動5G用戶快速成長的殺手級應用或許就藏在其中。 5G普及化的時間點會在什麼時候到來?根據愛立信統計,2023年全球5G用戶數突破16億,占全球行動用戶總數的五分之一,至2029年時,全球行動用戶將達92億,其中5G用戶將成長至53億規模,5G用戶滲透率過半,意味著未來六年內,超過57%的行動用戶將升級使用5G服務,每二人就有超過一人使用5G。

台灣大蔡明忠率團出席MWC   攜手大廠攻B5G

產業

台灣大蔡明忠率團出席MWC 攜手大廠攻B5G

2024世界行動通訊大會(Mobile World Congress;MWC)將於2月26日至2月29日於西班牙巴塞隆納開展,台灣大董事長蔡明忠將再度率團前往MWC,帶領技術長郭宇泰、財務長張家麒、個人用戶事業商務長林東閔等經營團隊,參加年度行動通訊盛事。 台灣大亦將與諾基亞(Nokia)攜手共同推動「5G開放應用服務合作」,也進一步與韓國電信第一大業者SK電訊、超微半導體公司AMD、半導體大廠聯發科技等各大國際夥伴交流,一同推進B5G (Beyond 5G)新世代網路演進,加速整體產業與社會的數位化。 今年MWC展會以「Future First」為主題,聚焦B5G(Beyond 5G)、萬物聯網(Connecting Everything)、人性化的AI(Humanizing AI)、工業4.0數位轉型(Manufacturing DX)、顛覆傳統並繪製未來(Game Changers),以及數位基因(Our Digital DNA)等六大領域。 台灣大哥大繼去年與諾基亞(Nokia)簽署「ESG & 5G合作備忘錄」深化5G先進技術合作,提升網路涵蓋品質並兼顧節能減碳後,今年將進一步與諾基亞共同推動「5G開放應用服務合作」,規劃導入諾基亞的Programmable Network平台,讓雙方建立共通的彈性場域,協助開發人員創造更多有利於網路和終端協作的新應用,為企業和消費者開發更豐富實用的內容,更將透過AI技術,實現高效率的資源利用與節能,同時藉由新世代設備降低網路營運成本,為用戶和股東創造雙贏。 台灣大哥大技術長郭宇泰表示,台灣大積極關注5G、B5G (Beyond 5G)、非地面網路(Non-Terrestrial Networks)、AI、永續節能等趨勢發展,本次將拜訪長期合作夥伴韓國第一大業者SK電訊,除了交流行動通訊技術,也將借鏡SK電訊與世界各大廠商豐富的AI應用合作經驗,期待透過AI創造行動、寬頻與各面向的企業解決方案,並利用AI服務技術建立綠色網路,在提升5G網路品質與效率的同時,也能有效節能減碳,創造對社會更多價值。 台灣大個人用戶事業商務長林東閔分享,台灣大哥大看準龐大物聯網應用商機,在2023領先完成5G物聯網RedCap(Reduced Capability)功能驗證,滿足低功耗物聯網設備的需求,更致力為用戶落實智慧生活場景,已加入全球通用的Matter生態系統,藉由擴充物聯網裝置相容性,讓用戶打造個人化智慧家庭,實現更加便捷、個性化的智慧生活體驗,未來,台灣大將整合B5G(Beyond 5G)跟萬物聯網(Connecting Everything)的科技繼續往前走,讓智慧科技生活再擴大。 林東閔說,在今年的CES展會中,看到各類AI應用百花齊放,尤其以搭載eSIM、由AI驅動的智慧型個人助理Humane AI Pin、強調邊緣AI運算的Rabbit R1等次世代穿戴裝置受到極大關注,期待能在MWC看到更多行動裝置新發展,以及從5G科技延展到行動裝置的創新運用,實踐5G技術真正價值。

技嘉前進MWC展AI、5G、Edge超算力布局

產業

技嘉前進MWC展AI、5G、Edge超算力布局

技嘉(2376)即將於月底前往在巴塞隆納舉行的MWC世界行動通訊大會,並端出旗下涵蓋AI人工智慧/HPC高速運算、5G、雲端/Edge邊緣運算,及綠色資料中心解決方案等完整技術布局,電信及雲端服務帶來完備的產業解決方案。 針對市場高度關注的AI伺服器,技嘉將展出採用超微(AMD)和輝達(NVIDIA)最新晶片技術平台的新品,包括可支援最新的AMD Instinct MI300X和NVIDIA HGX H100兩種8-GPU運算模組的旗艦級AI伺服器系列產品,並配備新世代的高頻寬互連技術,提供世界級的AI運算效率。 現場也將展出搭載AMD Instinct MI300A APU、NVIDIA Grace Hopper Superchip的AI伺服器系列,和可支援大型AI模型運算的全快閃儲存伺服器。 藉由技嘉的高密度伺服器設計和散熱配置,能讓其完整的AI伺服器產品線發揮更強大的整體效能,並滿足不同的運算架構,讓企業、科研機構、雲端服務或5G基礎建設等各種IT環境皆能導入最適合的運算解決方案。 除了完整的AI伺服器技術布局,技嘉也將展示接軌次世代5G+AI的雲端和模組化邊緣運算伺服器系列,經由搭配不同主機板、電源供應系統、加速卡和網路卡,以滿足5G網路通訊、AI運算、雲端和邊緣運算等不同的工作負載,讓電信業、大型雲端業者、以及各種規模的企業能快速實現以新一代的網路通訊和AI技術進行IT部署,並無縫升級到最先進的硬體規格,大幅降低日後的維護和升級成本。 此外,面對AI時代下大幅成長的伺服器耗電和散熱挑戰,技嘉也將展出大型的浸沒式冷卻槽及一站式的解決方案,與可支援AI和雲端運算的浸沒式冷卻伺服器,示範綠色機房如何在有限的空間內達到最大化的運算密度、提升電力使用效率(PUE),並且在優勢的成本效益下滿足多元的工作負載,推助各國資料中心轉型為節能永續的綠色機房。 看好5G、邊緣運算與I技術,將帶給世界更智慧、更安全的未來交通,技嘉自家研發的自動駕駛控制主機(ADAS)和車載資通訊控制器也將登場,結合先進的AI軟硬體,並且提供高速、低延遲的資料傳輸效能,讓車載電腦能整合來自感測器的大量數據後即時演算,提供精準的車道定位和駕駛決策,讓自駕車能在複雜多變的路況下安全行駛。

5G企業專網市場的機會與挑戰

名家

5G企業專網市場的機會與挑戰

文/鄭兆倫■資策會MIC產業顧問 根據GSMA預測,5G行動網路從2019年起正式商業化,至2025年滲透率可望達至30%。許多國內手機用戶也在各種資費組合變化下,名義上逐漸成為了5G用戶。然而5G如何加值包含社群媒體、影音平台、電子商務等4G時代所孕育的行動應用,甚至創造5G時代獨特的新興應用,還未見端倪。  面對5G殺手級消費性應用遲未出現,期望回收大規模5G研發與建置成本的電信設備業者與電信營運商,轉而瞄準各行各業在數位轉型中對無線通訊基建的需求,也使得「行動企業專網」成為通訊與電信產業近年相對較具話題性的議題。 ■基於5G通訊特性,企業 專網可望運用於各行各業  企業行動專網(以下簡稱企業專網)以5G行動通訊技術為基礎,提供企業客製化的用網路,為需要大覆蓋、高安全性、穩定品質之通訊網路以支援IOT與自動控制等工作的企業,提供除WiFi以外的企業無線網路新選擇。  以建築工地現場為例,隨著數位化管理一同進入工地現場的大量監控攝影機、測量設備、手持平板、自動化機具等設備均需要穩定的網路連線,然而工地因隨時拆遷的特性、不適合拉設太多有線網路,傳統WiFi又難以一次覆蓋整個工地,在此條件下,覆蓋能力較WiFi高的5G企業專網即成為建置工地網路時的新選擇。  根據全球行動通訊供應商聯盟GSA的統計,企業專網的採用企業,除了原有的製造業、礦業、海空港、能源業之外,醫院、球場、風電場、建築工地乃至於短期性運動賽事等行業,也在力求數位轉型的過程中,發現企業專網確能滿足新興聯網需求,企業專網市場長尾化狀況已漸成形。 ■布建維運的複雜度高,與 既有網路整合也是挑戰  然而,5G網路系統的設計原本是運用於大規模電信網路,其建置與維運複雜性較目前企業常用的WiFi高上許多。一般規模的企業鮮有IT部門具備管理5G內部網路系統的能耐,此外,面對許多WiFi等企業內部原本既有的無線網路系統及設備,後進的5G企業專網系統勢必要與之互通共存。  因此,解決方案供應商能否為企業提供需要的端到端、預整合的5G企業專網解決方案,並提供後續的維運支援,將成為企業專網是否得以進一步得到企業市場採用的關鍵。  面對上述挑戰,包含諾基亞(Nokia)、思科(Cisco)、NTT等國際供應商的解方大致有四個。首先,5G企業專網設備與系統強調隨插即用、減少設定難度。其次,將5G設備與自家企業級WiFi、邊緣運算設備,乃至於網管平台等產品進行預整合,降低系統與設備間的跨接難度。第三,擴大預整合的範疇至非網路設備:由網通設備業者連結在地化電信業者、自動化等IT解決方案業者,組成各種聯盟團隊,將平板、監控攝影機、自動化機具等設備與5G專網設備預先整合,降低進場後網路系統與生產設備間所需的調教。第四,銷售上提供「評估-建置-維運」一條龍服務,除前期的建置服務外,另新增連續性的維運服務。  由於5G網路在建置與維運上的複雜性,使企業建置5G企業專網的總擁有成本(TCO)往往大於採用WiFi傳統聯網方案。另一方面,網路又因為屬於企業的基礎建設,無法為企業產生直接收益。在成本較高且為企業帶來的間接效益不易釐清的狀況下,造成眾多企業對於採用5G企業專網卻步。然而,若因建設成本較高卻步,反而錯過於企業導入5G應用所創造的效益與機會。因此,提供更具體的5G企業專網投資效益評估方法,已成為5G專網解決方案供應商與採用企業間取得雙贏的關鍵。  觀察國際間評估5G企業專網對企業帶來價值貢獻的方法,多從以下三個構面切入:首先,「導入5G企業級應用帶來的競爭力」為第一構面,涵蓋營運自動化(如引進需要5G的高階自動化方案、減少人力採用成本等)、資源運作最佳化(如提升準確性、減少停機時間、降低人員訓練成本等)、增進場域安全(如工安提升等)等效益類別。第二構面為「提升企業網路基礎建設敏捷性」,例如提升設備換線效率、為非永久性營運場景提供的彈性等。第三,「降低資安風險」則是基於5G原本即為電信級系統,在連線與裝置管理的安全層級原本即較WiFi等企業級系統高的特性,能為企業創造另一貢獻項目。  隨著企業數位化程度提升,多樣化的數位解決方案定需要多樣化的企業網路來支持其運作。5G企業專網是否能加速成為企業網路家族的新成員,即有賴於前述在產品與服務設計,乃至於對企業說明網路投資貢獻的能力。

產業

耕興2023年營收寫次高 大方配現金股利10.5元

檢測龍頭耕興(6146)公告2023年全年營運成果,合併營收達48.32億元,為歷史次高水準,毛利率53%,每股稅後盈餘(EPS)14.32元。另外,董事會通過2023年度盈餘分配案,擬配發每股現金股利10.5元,配發率高達73.32%,以5日收盤價229.5元計算,現金殖利率達4.58%。 董事長黃文亮秉持回饋股東之經營理念,將經營成果與全體股東共享。展望2024年,耕興1月合併營收3.8億元,年減10.56%,主係受到季節性因素影響,中低階5G智慧型手機市場增長乏力,陸系手機品牌收斂產品線、致發表新機數量減少,連帶影響大陸檢測服務表現;另一方面,供應鏈去庫存效應也使零件事業部營收較去年同期下滑約一成。 然而,隨著人工智慧(AI)運算需求快速成長,AI伺服器對特殊電感之需求預期將持續攀升。耕興強調,未來AI伺服器大量出貨,將帶動相關零件供應商之訂單需求大幅提升,有利於零件事業部營收之復甦;同時,也密切觀察AI手機及 AI PC的新機效應能否帶來陸系業者新一波商機。 法人指出,5G行動通訊需向下兼容4G/3G,Wi-Fi 7也需兼容Wi-Fi 5/ Wi-Fi 6/6e,耕興的無線通訊檢測產能全球最大,雖獲利成長暫時熄火,但產業趨勢與營運展望正向,今年表現仍可期待。

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

國際

先進晶片銷售增、日圓貶 Socionext上修財測

日圓貶值、先進晶片銷售增,日本晶片設計商Socionext上修財測,激勵今日股價大漲。 截至日本股市31日早盤收盤(台北時間上午10點30分)為止,Socionext大漲2.94%、暫收3,326日圓,今年來股價累計飆漲約30%。 Socionext 30日盤後公布財報新聞稿宣布,因新產品研發及量產順利、先進...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

返回頁首
LOADING

本網頁已閒置超過3分鐘。請點撃框外背景,或右側關閉按鈕(X),即可回到網頁。