搜尋結果：2則
《國際產業》ABB上季獲利略優預期 執行長月底將去職
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】瑞士工程集團ABB在執行長Bjorn Rosengren即將離職之前，周四公布第二季財報，獲利略優於預期。 ABB生產工業機器人、船舶引擎和工業用驅動器等，該公司表示，第二季的息稅前利益(EBITA)年增10%，達到15.6億美元，略微超出分析師預測的15.4億美元。 Rosengren在聲明中說，第二季需求強勁，EBITA利潤率達到19%，為歷史最高水準。他補充說：「我相信，隨著Morten Wierod在下個月接任CEO，ABB將繼續實現目標，為股東帶來長期價值」。 ABB表示，第二季營收年增1%，至82.39億美元。 執行長說，預計第三季營收的增長率會更高，EBITA利潤率將在18.5%左右，或是略低於18%。 Rosengren將於七月底離職，周四為任內最後一次公布公司業績。Rosengren先前曾擔任Sandvik和Wartsila兩公司執行長，他在2020年上任，為公司帶來轉虧為盈。他監督了公司業務的權力下放，簡化公司結構，並分拆和出售許多業務，包括電力轉換器的業務。 在他CEO任期內，EBITA利潤率從2020年第一季的10.2%，上升到最新的19%。 儘管如此，公司說，第二季新訂單仍年減3%，來到84.35億美元，低於去年同期的86.67億美元。 ABB表示，電氣化和流程自動化領域的訂單出現強勁增長，並且資料中心的業務尤其活躍。運輸和基礎設施，包括在海運、港口和鐵路的業務，也都是正面的。 Rosengren說，電動化移動業務(E-mobility)曾經經歷了一段困難時間，在ABB今年進行「轉型」期間，這種困難局面將持續下去。 ABB也表示，同時之間，澳洲和中東部分地區的表現，協助抵消了中國市場的下滑，中國的市場環境正在「回穩」。
《國際產業》助聽器大廠Sonova下調年度財測 痛失美國大客戶
【時報編譯張朝欽綜合外電報導】瑞士聽力護理和助聽器製造商索諾瓦(Sonova)在周二下調了全年核心獲利的預期，稱公司正在增加投資，以維持公司助聽器部門和聽力護理部門的成長軌跡。 該全球最大助聽器大廠預計，按照固定匯率計算，公司本財年調整後息稅折舊攤銷前利益(EBITA)將成長4%至8%之間，低於此前財測目標的6%至10%之間。 儘管市場已經從新冠疫情的泥沼中復甦，疫情導致人們不願意外出看醫生或是到醫院看診；但是目前的高通膨讓市場需求低迷。 由於美國一位大客戶的合約沒有簽定續約，索諾瓦本財年上半(4月~9月)在第二大市場美國的銷售大幅下滑了4.6%。索諾瓦並未指出該客戶名稱。 索諾瓦公布本財年上半的調整後EBITA為3.50億瑞郎(約3.95億美元)。以當地貨幣計算，EBITA增長了2.5%；以瑞士法郎計算，EBITA減少了12.1%。該獲利並低於公司一項調查得出的分析師平均預測值3.55億瑞郎。 索諾瓦在聲明中說：「由於未能與一家美國客戶續簽一份大合約，以及業務面臨暫時的挑戰，公司發展受到阻礙」。 上半財年銷售年增1.6%，至17.5億瑞郎，但是如果計算入負面的匯率因素之後，銷售為年減5.1%。