搜尋結果:14則
美國利息成本突破1兆美元,GIC CIO警告通膨風險升高
彭博社週五(9月20日)報導,新加坡政府投資公司(GIC)投資長(CIO)鍾哲雄(Jeffrey Jaensubhakij)在2024年米爾肯研究院亞洲峰會上表示,通膨風險升高意味著、聯準會(FED)週三大幅降息後出現的市場榮景可能是短暫的。他說,美國、歐洲以及日本的勞動力市場都呈現緊繃,因此的確存在通膨回升速度超乎預期...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)
《國際經濟》談全球前景 橋水、新加坡GIC執行長:偏謹慎
【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】考量政治風險與全球增長前景的不確定性,全球最大對沖基金橋水基金公司創辦人兼執行長達利歐(Ray Dalio)和新加坡主權財富基金GIC執行長Lim Chow Kiat對未來一年的看法變得較為謹慎。 在新加坡舉辦的「Milken Institute Asia Summit 2024」論壇上,橋水基金創辦人達利歐表示,地緣政治問題、氣候變遷成本及其對金融市場造成的影響,是未來一年全球投資者可能面臨負面風險的因素之一,令人意外的是,下行因素多於上行因素。在談到美國時,他表示,儘管美國有許多正面因素,但政權能否有序轉移仍存在風險。 Lim Chow Kiat在談到美國這個佔GIC投資比重最大的單一市場時表示,市場已經押注美好的軟著陸,也押注了科技股將大幅成長,因此我們會更加謹慎一些。 美國佔GIC投資組合的39%。他並表示,無論大選結果如何,美國仍將是GIC投資的主要市場,該國擁有龐大的私部門,擁有大量優質的資產可供我們投資。 此外,兩家公司周三都表示,儘管中國面臨債務問題加劇及地緣政治緊張等挑戰,但他們仍繼續投資這個全球第二大經濟體。Lim Chow Kiat表示,中國是全球第二大經濟體,擁有許多偉大的企業家,這是我們不能錯過的地方。
生活
台灣魔術劇場歐洲巡演 橫掃三大藝術盛會獲五星盛讚
由A.M.Playhouse創辦人蔡侑霖擔任製作人,並由曾獲「第14屆808魔術大會舞臺組」冠軍的魔術師張慕暄,擔任導演及表演者的台灣魔術劇場《Diary of a Magician》,2人組聯手在歐洲巡演中大放異彩,取得驚人成績。該劇場在法國外亞維儂藝術節、蘇格蘭愛丁堡藝穗節以及匈牙利布達佩斯島節三大藝術盛會上,表現優異,獲得觀眾及評論界一致好評。 儘管團隊規模小且預算有限,《Diary of a Magician》憑藉其出色的實力及精緻的演出品質,徹底征服了歐洲觀眾。在法國外亞維儂藝術節的六場演出中,場場爆滿並收穫了觀眾的熱烈掌聲和Standing Ovation。更值得一提的是,布達佩斯島節特別邀請《Diary of a Magician》進行駐場演出,彰顯其在國際舞台上的高人氣。 《Diary of a Magician》今年二月在澳洲阿德萊德藝穗節(Adelaide Fringe)首次亮相,便獲得五星評價:「不僅僅是魔術,這是藝術。」這次強勢登場世界最大型的開放性藝穗節-愛丁堡藝穗節(Edinburgh Fringe),連演17場,並在EdFringe Review、World Magic Review、North West End UK、Scottish Field及Mix Up Theatre等多家權威媒體和評論網站上取得了四到五星的佳評。 評論家們對《Diary o f a Magician》的評價可謂贊譽有加「浪漫、感官且溫柔。」「令人印象深刻。」「非常適合全家觀賞。」「神秘且引人入勝。」「張慕暄獨特的魔術風格是愛丁堡藝穗節的亮點。」「這是頂級的紙牌魔術,藝穗節需要這樣的表演。」「充滿奇幻和童趣的家庭友好型魔術表演。」這些高度評價,彰顯了該劇的藝術價值及表演水準。 此次巡演中,兩人團隊僅攜帶四個行李箱,將結合台灣傳統歌謠與中華詩詞的舞台魔術帶到歐洲。無論是在票房還是評論方面,《Diary of a Magician》都取得了驚人的成績,尤其是在愛丁堡藝穗節上,場場爆滿的情況更是少見。演出結束後,小朋友們紛紛排隊與魔術師張慕暄合照,場面溫馨感人。 製作人蔡侑霖表示:「由於只有兩人的團隊,我們的工作量非常大。在沒有任何戶外廣告宣傳的情況下,完全依靠自己的力量及演出的口碑,能夠取得如此成效真是超乎預期,我們非常開心能在愛丁堡藝穗節創下幾乎奇蹟般的完售票房。」 除了進行30場的演出之外,製作人兼A.M.Playhouse創辦人蔡侑霖還被邀請參加由國際表演藝術協會(International Society for the Performing Arts, ISPA)在愛丁堡藝穗節期間舉辦的論壇「Bridging the Generational Divide」,並作為六位主講人之一,發表新興獨立製作人的觀點。值得一提的是,蔡侑霖是該論壇中最年輕的參與者,充分展現了台灣年輕藝術管理工作者在國際舞台上的影響力。
生活
台灣魔術風靡國際 英國愛丁堡藝穗節迎17場演出
今年2月來自台灣的表演藝術團隊,《Diary of a Magician》在澳洲阿德萊德藝穗節獲得五星評價,緊接著受邀7月前進法國亞維儂藝術節表演,6場都獲得完售滿座的佳績,接下來,表演團隊即將前往英國愛丁堡藝穗節和布達佩斯島節,預計在愛丁堡藝穗節演出17場。台灣在蘇格蘭的朋友們千萬別錯過。 台灣表演團隊《Diary of a Magician》是由曾獲「第14屆808魔術大會舞臺組」冠軍的魔術師張慕暄主演,台師大表藝所行銷組以及A.M. Playhouse的創辦人蔡侑霖擔任製作人。該作品在今年2月於澳洲阿德萊德藝穗節上,獲得當地媒體「Kids in Adelaide」的最高五星評論:「這不僅僅是魔術,這是藝術。」《Diary of a Magician》融合了舞台魔術、台灣傳統歌謠以及中文詩詞,無對白演出,適合所有國籍及年齡層的觀眾,深受家庭客群喜愛。 法國外亞維儂藝術節歷史悠久,每年吸引來自世界各地的表演團隊競技、觀摩和交流。今年,台灣被邀請作為藝術節首屆主題國,以致敬台灣文化。而《Diary of a Magician》應外亞維儂藝術節劇場The Garage International的邀請,在亞維儂進行了6場演出,場場完售,並獲得當地觀眾和法國魔術師們的好評,成功將台灣魔術及表演藝術推廣到國際舞台。 帶著這份成功,《Diary of a Magician》即將前往英國愛丁堡藝穗節和布達佩斯島節,預計在愛丁堡藝穗節演出17場。台灣在蘇格蘭的朋友們千萬別錯過! 愛丁堡藝穗節《Diary of a Magician》演出資訊 地點:C ARTS|C venues C Aquila(Roman Eagle Lodge,2 Johnston Terrace,EH1 2PW) 日期:7月31日至8月4日、8月14日至25日 時間:15:05(演出時長約45分鐘)
AI新創公司Magic籌資 估值上看15億美元
《路透》引述消息人士報導,開發 AI模型的美國新創公司Magic,正在進行逾2億美元融資談判,估值可望較上一輪籌資高出2倍達15億美元。 數據供應商PitchBook 資料顯示,開發AI模型來編寫軟體的Magic,旗下約有20 名員工,上一回融資後的估值為5 億美元。 參與最新一輪籌資的投資者包括紐約投資管理公司Jane Street。儘管Magic迄今尚未獲利且還沒有產品銷售,估值可望達前一輪籌資時的3倍。 Magic自2022 年創立以來已籌資1.4 億美元,投資金主包括前GitHub執行長佛里曼(Nat Friedman)、創投家葛羅斯(Daniel Gross )的NFDG Ventures,以及谷歌母公司Alphabet旗下創投公司CapitalG。 Magic最新一輪融資反映生成式AI技術應用炙手可熱。軟體開發向來占科技公司成本一大部分,具程式碼生成功能或協助開發人員編寫更有效率程式的AI工具,自然極具吸引力。
《資服股》訊連發布全新AI Magic Designer功能
【時報記者莊丙農台北報導】訊連(5203)宣布推出首款利用邊緣運算技術(Edge Computing)的生成式AI功能AI Magic Designer,這項工具能迅速根據簡單的文本提示,大量生成符合商業用戶需求的行銷內容,包含從圖片、文字到模板等元素。AI Magic Designer將為行銷與創意工作者提供無限可能的行銷解決方案,大幅節省素材創作時間。此功能將整合至訊連科技旗下的AI電商與數位行銷工具Promeo中,用戶可在單一平台輕鬆創建行銷內容,無需依賴多種軟體與工具,從而顯著提升工作效率。 在台北國際電腦展COMPUTEX 2024上,訊連與英特爾共同展示Promeo及威力導演365(PowerDirector 365),這項合作利用Intel Core Ultra強大的處理器效能,展現了邊緣運算技術在生成式AI領域的潛力,並實現了硬體設備能在不連網的情況下保障資訊保密不外流。訊連第一事業群總經理林昭宏表示,Promeo的AI Magic Designer除了充分利用AI PC的邊緣運算能力,也為特別在乎商業機密的企業用戶提供相對保密的地端解決方案。雙方的合作將持續提供更多創新的生成式AI應用,在AI PC浪潮中為廣大用戶提供更多升級換機的動力。 訊連同步推出最新版本的威力導演365(PowerDirector 365),本次更新的一大亮點是對Intel OpenVINO toolkit的支援進行顯著優化,讓用戶能在節能模式和效能增強模式之間自由切換,實現高度靈活性和更高的工作效率。
美光今宣布 榮耀 Magic6 Pro 搭載美光高效能記憶體
美光29日宣布正式供貨美光的LPDDR5X 記憶體與新一代通用快閃記憶體儲存(UFS)4.0行動解決方案,於榮耀最新款旗艦級智慧型手機Magic6 Pro,使終端裝置AI應用 (on-device AI) 成為可能。 作為終端裝置生成式AI應用的新典範,榮耀Magic6 Pro的核心為擁有 70 億個參數的大型語言模型MagicLM,能提供前所未有的預測判別能力並客製化AI使用者體驗,其中美光的記憶體及儲存解決方案扮演著關鍵角色。 美光企業副總裁暨行動業務部門總經理 Mark Montierth 表示,為了展現在邊緣運算上最佳的AI體驗,需要更強大效能的記憶體及儲存解決方案來大型語言模型運算,並確保在終端設備上能安全地運行。 Mark Montierth 進一步指出,美光領先業界的LPDDR5X 記憶體與UFS 4.0行動解決方案產品組合提供榮耀 Magic6 Pro 卓越效能,且能有效改善能源效率,滿足旗艦級AI智慧型手機必備的大容量需求。
DEKRA德凱臺灣取得Wi-Fi聯盟® Wi-Fi CERTIFIED 7™認證實驗室資格
DEKRA德凱臺灣積極參與實驗室資格規範,已取得Wi-Fi聯盟® Wi-Fi CERTIFIED 7™認證實驗室資格認可,正式成為可提供最先進Wi-Fi CERTIFIED 7™認證實驗室,為廣泛支持Wi-Fi 7技術的各類裝置,提供高效且可靠的一站式測試與服務。 作為Wi-Fi Alliance®的長期合作夥伴,DEKRA德凱臺灣於去年10月積極派員前往美國參與由Wi-Fi聯盟®所舉辦的實驗室實地培訓。在為期一周的培訓過程中,扎實且縝密的Wi-Fi CERTIFIED 7™檢測項目,使DEKRA德凱臺灣在隨後與DEKRA德凱西班牙馬拉加馬拉加、DEKRA德凱廣州三方共同合作的認證計畫成果豐碩,成功取得Wi-Fi CERTIFIED 7™互通性認證實驗室資格,也同時更新至Wi-Fi CERTIFIED 7™計畫的WPA3加密協定。 Wi-Fi CERTIFIED 7™ 乃基於IEEE 802.11be(EHT)引入的多項增強功能,如320MHz通道帶寬、多連結功能、4096-QAM調製和靈活的通道利用,除可大幅提升Wi-Fi®性能並改善各種環境下的連接性之外,更可借助高吞吐量、低網路延遲及更可靠的關鍵流量來推動產品創新,包括:多用戶AR/VR/XR、沉浸式三維培訓、線上遊戲、混合工作、工業物聯網以及汽車使用案例等。Wi-Fi Alliance主席兼首席執行官Kevin Robinson表示,Wi-Fi CERTIFIED 7 的推出標誌著最新一代無線連接技術的出現,並將加速Wi-Fi 7的大規模採用。該認證突顯出我們對提供尖端技術的不懈承諾,這些技術重新定義了用戶體驗 Wi-Fi 的方式,提供了更快的速度、更高的效率和更強的可靠性,拓展了 Wi-Fi 所能帶來的無限可能。 DEKRA德凱台灣董事總經理李俊儀表示,成功獲得Wi-Fi聯盟的Wi-Fi CERTIFIED 7認證實驗室資格,是DEKRA德凱台灣持續履行對企業客戶增強國際化服務網路的重要承諾。本次Wi-Fi CERTIFIED 7™認證計畫, DEKRA德凱台灣與全球領先的IC設計公司聯發科技(MediaTek)合作,協助Filogic晶片組首批解決方案獲得完整Wi-Fi 7認證,讓聯發科技能為Wi-Fi聯盟提供無線路由器與終端裝置認證測試平台,可望將大幅優化製造商的產品認證流程。 此三方合作之成功案例,充分見證DERKA德凱台灣技術團隊已做好充分的準備,可隨時在地提供區域企業客戶新一代產品在連線、不同頻寬切換與吞吐量確保等層面之合規標準,成為新一代產品卓越功能市場准入的最佳夥伴!
榮耀年度旗艦機發布 Magic 6搭載雙向衛星通訊技術
大陸智慧手機製造商榮耀11日晚間正式發布榮耀Magic 6系列手機,新機首發預裝MagicOS 8.0系統,官方表示,該系統首次實現AI驅動的意圖識別人機交互,售價人民幣(下同)4,399元起。 綜合陸媒報導,榮耀Magic 6系列搭載手機直連衛星通訊技術解決方案「榮耀鴻燕通訊」,實現雙向語音和點對點短訊功能,是目前市面上唯二支援衛星通訊功能的手機品牌和終端機型。 效能方面,官方指出,榮耀Magic 6全系搭載驍龍8 Gen 3行動處理平台,取得瑞士SGS 60個月持久流暢金標認證、瑞士SGS 智慧機全場景流暢金標認證。此外,搭載安卓首款支援全域低功耗LTPO技術的螢幕,擁有小型化、連接快、低功耗的特點。
聯發科擴展WiFi 7生態系 華碩、聯想、TCL入列
聯發科持續擴展WiFi 7生態系,包括華碩、聯想、TCL、BUFFALO、海信視像、Lumen及TP-Link等都是聯發科WiFi 7生態系的合作夥伴,預計今年將有眾多WiFi 7新產品上市。 聯發科副總經理許皓鈞表示,聯發科除開發符合標準的產品,更積極及策略性地參與制定推動WiFi產業發展的新標準。最新公布一系列獲得WiFi 7認證的解決方案,將為WiFi聯盟提供無線路由器與終端裝置認證測試平台,期能優化製造商的產品認證流程。 聯發科指出,旗下WiFi 7晶片組產品有Filogic 880、Filogic 860、Filogic 380及Filogic 360,全方位布局旗艦到主流市場。 聯發科表示,WiFi 7平台能廣泛整合進家用閘道器、mesh路由器、電視、串流裝置、智慧手機、平板電腦、筆記型電腦等裝置中,涵蓋消費電子、寬頻網通、企業及汽車科技領域。
澳洲2023年房價飆漲8.1% 但房市前景蒙塵
澳洲房價2023年飆漲8.1%,逆轉2022年下跌5%的趨勢。但利率居高不下與生活成本壓力持續存在,對於2023年最後幾個月房價增長速度帶來一定打擊。 房價追蹤機構CoreLogic2日公布,澳洲2023年全國房價上漲 8.1%,但遠低於2021年的24.5%漲幅。2023年12月房價僅月增0.4%,此為去年2月以來最小漲幅。 儘管澳洲多數城市房價都出現上漲,但CoreLogic分析師認為,隨著利率與通膨揚升加劇購屋者能力負擔,加上消費者信心持續低迷,這些因素導致2023年下半年房市熱度一定程度退燒。CoreLogic預估,此情況可能持續到2024年上半年。
聯發科Filogic新晶片 搶進Wi-Fi 7藍海
聯發科率先全球推出Wi-Fi 7技術,乘勝追擊再發表Filogic 860和Filogic 360解決方案,將Wi-Fi 7自旗艦裝置滲透至更多主流裝置,提供豐富產品組合,供客戶選擇,其中,Filogic 860採先進的高能效6奈米製程設計,提供完整雙頻Wi-Fi 7功能;解決方案已經開始送樣,預計於2024年中進入量產。 聯發科技副總經理暨智慧聯通事業部總經理許皓鈞表示,聯發科Wi-Fi 7無線連網平台產品組合漸臻完備,Filogic 860和Filogic 360延續Filogic系列先進的連網技術,具有高速、低延遲特性,同時提供卓越的可靠性與廣泛之網路覆蓋。 兩款面向主流市場的Wi-Fi 7解決方案,可視為先前第一代高階產品Filogic 880/380的精簡版。 Filogic 860結合Wi-Fi雙頻無線路由器(無線AP)與網路處理器,充分滿足企業和服務提供者之需求。採用6奈米製程、搭載三核Arm Cortex-A73 CPU,然相較於880去掉一個,不過依然具備NPU神經網路單元,並支援DDR3/DDR4記憶體。另外,雖然是2.4/5/6GHz頻段皆有,惟天線自三頻減為雙頻段,因此,最高傳輸速度也降低至7.2Gbps。 Filogic 360則為獨立之單晶片,則面相智慧手機、PC/NB、數位機上盒、OTT等消費型終端裝置提供高品質連線功能。 面對主流市場,聯發科將以親民的價格,推動Wi-Fi 7的普及,提供市場更全面的選擇。
《半導體》聯發科Wi-Fi 7火力全開 Filogic 860/360明年中量產
【時報記者王逸芯台北報導】聯發科(2454)今(22)日宣布,發表Wi-Fi 7的Filogic 860和Filogic 360解決方案,將Wi-Fi 7從旗艦裝置拓展至更多主流裝置,成為業界擁有最廣泛Wi-Fi 7產品組合的公司。聯發科Filogic 860和Filogic 360解決方案預計將於2024年中量產。 聯發科Filogic 860將Wi-Fi雙頻無線路由器(無線AP)與先進的網路處理器解決方案相結合,採用高能效6奈米製程設計,是企業AP、寬頻服務提供者、乙太網閘道、Mesh節點以及零售和物聯網路由器應用的理想選擇。Filogic 360是一個獨立的無線終端(client)用戶端解決方案,在單晶片中整合了Wi-Fi 7 2x2 MIMO和雙藍牙5.4,為終端裝置、串流裝置和廣泛的消費電子產品提供更先進的Wi-Fi 7上網體驗。 聯發科副總經理暨智慧聯通事業部總經理許皓鈞表示,聯發科完整的Wi-Fi 7無線連網平台產品組合在市場中脫穎而出,Filogic 860 和Filogic 360承襲Filogic系列先進的連網技術,具備高速和低延遲特性,同時可提供卓越的可靠性與網路涵蓋範圍。 聯發科Filogic 860為企業和零售市場提供了完整的雙頻Wi-Fi 7無線AP、路由器和Mesh節點解決方案。Filogic 860搭載三核Arm Cortex-A73 CPU,支持強大的硬體加速,擁有先進的隧道連線和安全功能,可充分滿足企業和服務提供者的需求。 至於Filogic 360,是獨立的單晶片Wi-Fi 7 2x2 MIMO和雙藍牙5.4解決方案,為智慧手機、個人電腦、筆記型電腦、機上盒、OTT等高性能終端裝置提供傑出的連線功能。
爭鮮打造壽司界台味新革命 珍珠奶茶、蚵仔煎壽司等台灣明星小吃入菜
台味正夯,爭鮮餐飲集結旗下四品牌,以台灣明星小吃、台菜辦桌創意入菜,由爭鮮迴轉壽司領「台味祭」,與爭鮮PLUS、爭鮮gogo、MAGiC TOUCH品牌打造18款創意台味壽司,顛覆您對壽司的想像,掀起復古食尚潮流!活動期間爭鮮APP會員滿額還可抽台灣旅遊「鳴日號-歡螢來到花東.私房美食饗宴雙人行」、台式文創澡堂「蔥澡」泡湯券。 「爭鮮迴轉壽司」領軍打造「好呷好呷台味祭」鮮台味 攤吃節11/20開跑!「珍珠奶茶、蚵仔煎壽司」全台吃得到!另有互動影片拿優惠、滿額抽獎多項好康!爭鮮迴轉壽司每兩個月即推出不同主題菜單,帶給消費者多元的餐點及輕鬆的用餐體驗。此次復刻台灣明星小吃,將全球都愛的國民飲料珍珠奶茶、正港美食蚵仔煎、燒番麥、塔香螺肉等入菜,推出「QQ珍奶」、「蛋蛋蚵仔煎」、「剝皮辣椒雞」、「燒番麥」、「螺食豐」、「黑椒牛」6款台味壽司,讓顧客每一口皆沈浸在「台味祭」裡。品嚐「燒番麥」就像置身夜市,啃著超涮嘴的烤玉米,下一道「螺食豐」堪稱在地味十足的塔香風味下酒菜。壽司迴轉台一轉,下一攤還有滑嫩舒肥雞與剝皮辣椒完美重現的花蓮名產「剝皮辣椒雞」,還有珍奶與稻荷壽司的創意激盪「QQ珍奶」,皆顛覆對壽司的想像。 6款創意台味壽司於即日起至2024/1/7,爭鮮迴轉壽司、爭鮮PLUS全台門市限時販售,爭鮮同步推出「好呷好呷台味祭影片」,顧客可於影片截圖、掃QR Code來獲得不同好康優惠(影片連結:https://youtu.be/5CJMVKsSWQA)。年末回饋爭鮮會員,2023/12/31前會員來店不限金額消費,送「QQ珍奶」新品券,可於下次消費滿額兌換,再加碼回饋30點數哦!此外,會員消費滿500元還可抽「鳴日號-歡螢來到花東.私房美食饗宴雙人行」,多項好康活動,千萬別錯過! 「爭鮮gogo」全台首創 經濟小吃 台味帶著走「有go讚」滿額再抽台式泡湯券 主打便利性的「爭鮮gogo」,也加入這場台味風潮,全台首創壽司界經濟小吃,分兩波段共推出7款餐點。「腸在裡面」將香腸、菜脯、酸菜、蒜香酥片通通藏在醋飯裡,打造壽司版的大腸包小腸。延續茶碗蒸熱潮,推出「麻婆婆炊蛋」顛覆麻婆豆腐,另類將麻婆醬淋在茶碗蒸上,意外的速配,滑嫩、香辣又夠味! 以海苔元素取代烤鴨捲餅,甜麵醬搭配起士,全新打造「起士鴨鴨手卷」,另外還有「海海貢丸湯」、「葫蘆裡沒有糖糖」共5款餐點全新上市,12/9起第二波追加上市「腐乳愛香腸」、「應該像臭豆腐」2款餐點,品嚐懷舊好滋味。2023/12/31前會員來店不限金額消費,送「海海貢丸湯嚐鮮優惠券」,使用再加碼回饋30點數。此外,會員消費滿250元還可抽IG爆紅台式文創澡堂「蔥澡 Hot Spring Onion」泡湯券。MAGiC TOUCH「來呷辦桌」打造台菜壽司饗宴 來場台日聯姻 彷彿在吃囍宴。 主打豐富食材新鮮現做、創新料理的MAGiC TOUCH,本次以「台式辦桌」推出台菜壽司饗宴,「燻鮭虎咬豬」、「蒜蓉燒赤蝦」、「鰻魚香米糕」、「旺來蝦球卷」,還有辦桌經典開胃菜「花好月圓冰」結合冰淇淋超療癒,5道一流台日料理上桌。即日起至2024/1/15 MAGiC TOUCH全台門市都吃得到,台北林森店還有辦桌造景邀請大家拍照來場台日聯姻來呷辦桌的實景。2023/12/31前會員來店不限金額消費,送「蒜蓉燒赤蝦」新品券,可於下次消費滿額兌換,再加碼回饋30點數。會員消費滿500元還可抽「鳴日號-歡螢來到花東.私房美食饗宴雙人行」。