前往主要內容
工商時報LOGO

「Spotify」的搜尋結果

搜尋結果:16

傳歐盟向蘋果開罰5億歐元 最快下個月宣布

國際

傳歐盟向蘋果開罰5億歐元 最快下個月宣布

路透引述《金融時報》18日報導指出,歐盟打算以蘋果違反歐盟競爭法規為由,對這家科技巨擘處以大約5億歐元(約5.39億美元)的罰款,最快將在3月初宣布。 去年歐盟執委會控告蘋果藉由App Store的規則,阻擋程式開發商通知用戶還有其他的購買選項可使用,造成音樂串流市場競爭扭曲。蘋果最高可能被歐盟課處全球年銷售額的10%。 此調查是源自於瑞典企業Spotify於2019年提出投訴,當時Spotify指控該公司被迫調漲月費,為了應付蘋果App Store運作勒索的相關成本。 蘋果曾於2022年初開始允許Spotify及其他音樂服務商可在程式內直接引導用戶到外部網站申請付費訂閱,此舉可繞過蘋果30%的收入抽成。但Spotify隨後反駁蘋果的作法,強調蘋果的限制仍然存在,先前的調整只是在做秀。

Spotify三度大裁員 拚轉盈,再砍1,500人,今年最大規模

國際

Spotify三度大裁員 拚轉盈,再砍1,500人,今年最大規模

線上音樂串流巨頭Spotify於4日宣布裁員1,500人或17%,此為今年第三輪、也是規模最大的裁員計畫,目的在削減成本,俾以協助公司加速邁向獲利。  受裁員可望提振經營績效的刺激,Spotify股價4日在美股暴漲7.5%,今年累計躥揚逾145%,但仍較2021年2月的歷史收盤高點低了約46%。  Spotify執行長艾克(Daniel Ek)4日透過致員工函宣布裁員時表示,儘管公司努力削減成本,但開支依然太多,並坦言Spotify遭受經濟成長減速和高利率打擊。  艾克透露,受本輪裁員計畫影響的員工,平均可領5個月的資遣費。Spotify預期裁員將讓第四季產生1.45億歐元(約1.57億美元)成本。  本次是Spotify今年來第三輪大裁員,該公司1月宣布裁員600人或6%人力,6月再宣布裁撤200人或2%員工。Spotify的裁員大刀也揮向高階主管,包括協助Spotify拓展播客(podcast)業務的內容長奧斯特羅夫(Dawn Ostroff)。  去年艾克表示,Spotify計劃在2024年前實現獲利。Spotify第三季呈報獲利,訂戶和用戶數成長亦超越預期,不過今年1至9月仍虧損4.62億歐元。  Spotify預期第四季營業損失9,300萬至1.08億歐元,反觀先前預估能有營業利益3,700萬歐元。Spotify財務長沃格爾(Paul Vogel)重申,明年實現獲利的目標不變,公司的業務基本面良好。  如同其他科技企業,Spotify在疫情期間大舉擴張規模,過去三年來透過聘雇和併購活動,員工人數增加將近1倍,總數已超過8,000人。隨著投資人逐漸重視獲利甚於成長,許多串流業者開始大刀闊斧削減成本。  由於投資人要求實現獲利目標的壓力加大,艾克要求高階主管尋找方法降低成本。Spotify預期最新一輪精簡人事計畫將能協助公司更快達成獲利目標。但沃格爾也強調,瘦身不代表Spotify的雄心縮小。

國際

拚獲利 Spotify大裁員1,500人

線上音樂串流巨頭Spotify 4日宣布裁員1,500人或17%,此為今年第三輪、也是規模最大的裁員計畫,目的在削減成本,俾以協助公司加速邁向獲利。 5日美股早盤Spotify股價下跌1.1%,報192美元。今年截至4日收盤,該公司股價累計躥揚逾145%,但仍較2021年2月的歷史收盤高點低了約46%。 Spotify執行長艾克(Daniel Ek)4日透過致員工函宣布裁員時表示,儘管公司努力削減成本,但開支依然太多,並坦言Spotify遭受經濟成長減速和高利率打擊。 艾克透露,受本輪裁員計畫影響的員工,平均可領5個月的資遣費。Spotify預期裁員將讓第四季產生1.45億歐元(約1.57億美元)成本。 本次是Spotify今年來第三輪大裁員,該公司1月宣布裁員600人或6%人力,6月再宣布裁撤200人或2%員工。Spotify的裁員大刀也揮向高階主管,包括協助Spotify拓展播客(podcast)業務的內容長奧斯特羅夫(Dawn Ostroff)。 去年艾克表示,Spotify計劃在2024年前實現獲利。Spotify第三季呈報獲利,訂戶和用戶數成長亦超越預期,不過今年1至9月仍虧損4.62億歐元。 Spotify預期第四季營業損失9,300萬至1.08億歐元,反觀先前預估能有營業利益3,700萬歐元。Spotify財務長沃格爾(Paul Vogel)重申,明年實現獲利的目標不變,公司的業務基本面良好。 如同其他科技企業,Spotify在疫情期間大舉擴張規模,過去3年來透過聘雇和併購活動,員工人數增加將近一倍,總數已超過8,000人。由於投資人逐漸重視獲利甚於成長,許多串流業者開始大刀闊斧削減成本。 隨著投資人要求實現獲利目標的壓力加大,艾克要求高階主管尋找方法降低成本。Spotify預期最新一輪精簡人事計畫將能協助公司更快達成獲利目標。但沃格爾也強調,瘦身不代表Spotify的雄心縮小。

縮減成本反映經濟現況 Spotify全球裁員17%

國際

縮減成本反映經濟現況 Spotify全球裁員17%

瑞典數位串流音樂巨頭Spotify宣布將大舉裁員17%,也是今年來的第三波裁員。高層指出,公司先前過度投資,現要讓成本回到正常水準、以反映經濟現況。 CNBC、路透等外媒報導,Spotify於12月4日宣布將裁員17%,估計人數約1,500人,約將於第四季產生1.3億歐元至1.45億歐元的成本。Spotify先前已分別在...詳全文(本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載)

國際

《國際產業》轉盈也不手軟 Spotify將暴力裁員約17%

【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】繼1月以成本增加為由裁員6%後,Spotify周一發布一封電郵,宣布整個公司將裁員約17%。 受惠於調漲其串流媒體服務價格,以及所有地區用戶均見成長,Spotify第三季轉虧為盈,並看好在年底節日旺季,其每月活躍用戶數將達到6.01億個。 執行長Daniel Ek周一表示,基於最近樂觀的業績報告和績效,這樣規模的裁員是會令人驚訝。此外,他在給員工的電郵中透露公司高層也討論了在整個2024年和2025年進行規模小一些的裁員,「考量到我們的財務目標與當前營運成本之間的差距,我認為採取實質性的行動來精簡(rightsize)成本,是我們實現目標的最佳選擇」。

Spotify宣布裁員約1,500人 平均可拿這數字資遣費

國際

Spotify宣布裁員約1,500人 平均可拿這數字資遣費

瑞典音樂串流平台Spotify周一(4日)在一封電子郵件中表示,將裁撤公司17%、約1,500名的人力。本次為該串流平台在今年的第三次裁員,Spotify 1月時已因支出過高裁員600名員工,6月時再宣布刪減200個額外工作職位,約2%的人力。 根據華爾街日報4日報導,Spotify執行長Daniel Ek指出,遭裁撤的員工平均可領5個月資遣費。 如同其他科技公司,Spotify在疫情期間擴大規模,員工數一度超過8,000人,但面臨投資人對獲利成長要求的壓力漸增,許多串流公司選擇大舉刪減成本。 不過,想要加速達成獲利目標,Daniel Ek表示,Spotify的支出仍太多。他在周一的信件中指出,大量裁員是目前完成公司目標的最好方法,並感謝即將離開公司的員工,對公司成長的付出。 Spotify在今年第三季繳出令人驚豔的成績單,獲利及用戶成長皆優於預期,而該公司也已於夏季時,在美國及其他主要市場漲價,且並未帶來太高的用戶流失量。

Spotify訂戶大增 Q3財報優預期

國際

Spotify訂戶大增 Q3財報優預期

瑞典音樂串流平台Spotify在24日公布第三季財報優於預期,用戶人數增加和調漲串流服務費讓其出現2021年來首次季度獲利,刺激股價飆漲逾10%收170.63美元創三個月新高,今年來累漲108%。  Spotify第三季營運獲利3,200萬歐元(約3,410萬美元),主要是毛利率走高,加上行銷與人事成本下降等因素帶動。  其中,第三季毛利率較去年同期增加166個基點至26.4%。營收年增11%至33.6億歐元,高於市場預估33.3億歐元。  至於每月活躍用戶數,第三季年增26%至5億7,400萬個,高於市場預估的5億6,570萬個。付費訂戶新增600萬個,高於公司原估的400萬個。其營收主要來源的高級會員訂戶數,年增16%至2億2,600萬個,高於預估的2億2,370萬個。  財務長沃格爾(Paul Vogel)看好公司業績繼續發展而帶動營運獲利持續成長,並預期毛利率將繼續上升至明年。Spotify估計本季營運獲利3,700萬歐元。  Spotify砸下逾10億歐元來建立其「播客」(podcast)業務後,不斷削減成本,今年來裁撤6%員工,和7月宣布全球逾50個國家調漲訂閱費用高達20%。  執行長艾克(Daniel Ek)表示繼續專注於提高效率,但這不代表是一味削減成本,而是讓投資的每一分錢都能發揮最大的經濟效益。  Spotify預期,本季高級會員訂戶數達2億3,500萬個和營收37億歐元,均高於市預估的2億3,240萬個和36.9億歐元。付費訂戶可望新增900萬個,高於市場預估的800萬個。至於每月活躍用戶數,在年底可望超過6億個。  在業務持續成長之下,Spotify樂觀預期2030年用戶數達10億個,遠超市場預估逾5.9億個,和年營收額達1,000億美元。

國際

Spotify Q3出現2021年來首次季度獲利

瑞典音樂串流平台Spotify在24日公布第三季財報優於預期,用戶人數增加和調漲串流服務費讓其出現2021年來首次季度獲利,刺激股價飆漲逾10%收170.63美元創三個月新高,今年來累漲108%。25日盤中拉回2%報約167美元。 Spotify第三季營運獲利3,200萬歐元(約3,410萬美元),主要是毛利率走高,加上行銷與人事成本下降等因素帶動。 其中,第三季毛利率較去年同期增加166個基點至26.4%。營收年增11%至33.6億歐元,高於市場預估33.3億歐元。 至於每月活躍用戶數,第三季年增26%至5億7,400萬個,高於市場預估的5億6,570萬個。付費訂戶新增600萬個,高於公司原估的400萬個。其營收主要來源的高級會員訂戶數,年增16%至2億2,600萬個,高於預估的2億2,370萬個。 財務長沃格爾(Paul Vogel)看好公司業績繼續發展而帶動營運獲利持續成長,並預期毛利率將繼續上升至明年。Spotify估計本季營運獲利3,700萬歐元。 Spotify砸下逾10億歐元來建立其「播客」(podcast)業務後,不斷削減成本,今年來裁撤6%員工,和7月宣布全球逾50個國家調漲訂閱費用高達20%。 執行長艾克(Daniel Ek)表示繼續專注於提高效率,但這不代表是一味削減成本,而是讓投資的每一分錢都能發揮最大的經濟效益。 Spotify預期本季高級會員訂戶數達2億3,500萬個和營收37億歐元,均高於市預估的2億3,240萬個和36.9億歐元。付費訂戶可望新增900萬個,高於市場預估的800萬個。至於每月活躍用戶數,在年底可望超過6億個。 在業務持續成長之下,Spotify樂觀預期2030年用戶數達10億個,遠超市場預估逾5.9億個,和年營收額達1,000億美元。

哈梅靜悄悄不尋常?公司官網44天沒更新

國際

哈梅靜悄悄不尋常?公司官網44天沒更新

2020年脫離英國王室、移居美國的薩賽克斯公爵夫婦哈利王子與梅根,本月15日證實與思播(Spotify)拆夥,去年8月開播、由梅根主持的播客節目「原型」(Archetypes)不續約,外傳原因出在兩人產能未達標。 英國媒體28日報導,哈利與梅根開設的公司官網已逾1個月未更新,公司簡介居然大剌剌顯示3年前宣告即將加入Spotify的舊聞。許多專家直言此舉實在失禮,犯了大忌。 英國《太陽報》報導,哈利與梅根創立的內容創作公司Archewell Audio與思播15日發布聯合聲明證實不會推出第2季。然而這個重大決定在Archewell Audio官網完全看不到,公司簡介依然停留在2020年12月自豪宣布「以獨家合作模式,即將加入Spotify與其全球影響力行列」的狀態。外傳這紙合約原本可讓哈梅入袋高達1800萬英鎊(約當新台幣6億元)。 報導指出,Archewell Audio公司官網的「最新消息」以往每月更新3到4次,然而最近一次更新停留在今年5月15日,截至本月28日已44天未發布半條新的動態。 關注英國王室的粉絲發現這個問題之後,紛紛在社群媒體平台發表意見,例如,「Archewell網站有狀況,一個多月了全無更新?」、「5月15日以後就沒更新了,有些頁面甚至無法載入」、「他們進度落後了吧,居然還宣稱與Spotify合作!」。 王室事務評論員費茲威廉斯(Richard Fitzwilliams)對於這家公司的官網內容遲未更新也提出質疑:「他倆此時為何這般安靜?發生什麼事了?看起來正在醞釀什麼事情。如果他們火速發布公告,我也不會覺得有什麼好吃驚的。 大家都在等著看薩賽克斯公爵夫婦接下來的反擊。他們失去了『思播』,傳言指稱兩人還會失去「網飛」(Netflix)。現在專利爭奪戰也吃了敗仗。兩人的媒體帝國貌似即將瓦解,但我認為他們正在等待反擊的時機。」 有些哈梅的粉絲認為,Archewell Audio網站遲未更新,可能與兩人最近忙著向美國專利局(U.S. Patent Office)針對播客節目「原型」商標與名稱申請獨家專利一事有關。美國專利局已於上周否決這項專利權申請案。 文章來源:MEGA MISTAKE Everyone’s saying the same thing about Meghan Markle and Prince Harry’s latest faux pas after Spotify deal collapses (中時新聞網 栗筱雯)

梅根6億合約節目爆造假!找人代勞內幕曝

國際

梅根6億合約節目爆造假!找人代勞內幕曝

英國哈利王子和妻子梅根(Meghan Markle)繼爆出簽約金超過6億台幣的播客節目「原型」(Archetypes)未達集數標準、而與串流平台Spotify拆夥後,消息人士再爆料,原型其中幾集根本不是梅根本人親自對受訪來賓進行訪談,而是由團隊員工代勞,後續再將她的聲音剪輯進去。 英國《每日郵報》(Daily Mail)報導,專門報導播客相關消息的媒體「Podnews」19日指出,多名消息人士透露,訪談性播客節目「原型」中有幾集並不是梅根本人親自對嘉賓進行訪問,而是由團隊員工所進行,梅根後續再錄製提問,並將她的聲音及提問剪輯進節目中。 其實這也不是梅根頭一次傳出「原型」節目「造假」的消息,去(2022)年8月,作為節目嘉賓的紐約記者亞蘿(Allison Yarrow)在Instagram個人帳號的發文,似乎就透露了她沒有親自被梅根訪問,她在貼文中感謝節目製作人薩法菲(Farrah Safarfi),稱讚對方是「超棒的訪談者」,當時引發外界質疑梅根沒有親自訪問每一位嘉賓。 「原型」是哈梅夫婦與Spotify合作製播的訪談性播客節目,由梅根主持,邀集名人、歷史學者、專家等探討外界對女性的刻板印象議題,節目於2022年8月23日首度於Spotify上架,受訪名人包括美國網球名將小威廉絲(Serena Williams)、流行天后瑪麗亞凱莉(Mariah Carey)、女星賈米勒賈彌爾(Jameela Jamil)等,目前已知,小威廉絲、賈米勒賈彌爾等都是由梅根親自訪問, 外傳哈梅夫婦是在2020年底與Spotify簽下2000萬美元(約新台幣6.17億元)合約製播節目,不過《華爾街日報》(Wall Street Journal)上周引述消息人士報導,由於這對夫婦產量未達標,導致Spotify決定不再續約,因此「原型」確定不會在Spotify推出第二季,夫妻倆可能也無法拿到完整合約金。「原型」第一季共有12集。 文章來源:Meghan Markle is accused of FAKING interviews for axed Spotify podcast: Industry sources claim the Duchess got staff to do chats with Archetypes guests then had audio of her voice edited in to the final episodes 文章來源:Spotify breaks up with Meghan (中時新聞網 吳映璠)

人走茶涼?哈利梅根揮別7億合約 原因在這

國際

人走茶涼?哈利梅根揮別7億合約 原因在這

英國薩賽克斯公爵、公爵夫人哈利與梅根2020年脫離王室移居美國後,頗受民眾歡迎,各界追捧,串流媒體業界巨擘Spotify看中哈梅商機,砸大錢與這對高人氣夫妻簽約製播播客(podcast)節目,金額上看台幣7億元,去年開播。週四(15日)傳出雙方拆夥,美國《華爾街日報》報導,Spotify與哈利梅根證實同意終止合約。 英國廣播公司報導,Spotify與哈利與梅根兩人合開的內容創作公司Archewell Audio發布聯合聲明,播客《原型》(Archetypes)合約不予更新,不會推出第2季。外傳兩人產能未達標,導致Spotify斬斷合作關係不續約。節目去年8月開播第1季,到11月為止共12集,此後卻全無更新,繳了半年白卷, 節目合約2020年12月簽定,確切簽約金額未明,估計可能高達2,500萬美元(約1,800萬英鎊、新台幣7億元)。這是哈利與梅根「脫英」落腳美國加州之後拿下的重大商業合約之一,當時哈利王子還說節目會「帶來各位未曾聽聞的不同觀點與聲音」。 《原型》由梅根主持,邀不同領域名人上節目對談,例如網球名將小威廉絲(Serena Williams)、歌后瑪麗亞凱莉(Mariah Carey),討論世人針對女性抱持的刻板成見。 Spotify與Archewell Audio週四發布聯合聲明指,雙方對於「這個一起製作的節目感到自豪」。去年12月《原型》才獲得美國「民選獎」(People’s Choice Award)最受歡迎播客節目獎肯定,梅根得獎感言是這樣的:「我熱愛親自投入探索過程,熬夜窩在床上全心書寫與創作。我熱愛與各種不同且鼓舞人心的來賓深探富含意義的對話,與來賓一同歡笑、學習。我做得心甘情願,毫無怨尤。」 《華爾街日報》估計節目簽約金額大約2,000萬美元,《富比士》雜誌估計1,500萬至1,800萬美元。 《華爾街日報》報導,Archewell Audio發言人說,梅根「會在另一平台為《原型》的聽眾持續開發更多內容」。 《原型》歡喜簽約之初聲稱要製作好幾季,然而直到雙方本週四證實不續約時,節目只做了1季。美國媒體報導推測,哈利、梅根的節目產能沒有達到Spotify當初立下的要求,既然未達標,夫妻倆也就無法拿到整筆簽約金了。英國《太陽報》指兩人恐慘賠1800萬英鎊,此事可能讓未來的合作案泡湯、哈梅的「媒體帝國」瓦解。 哈利與梅根脫離王室之後,持續運用兩人的全球知名度以達到財務獨立,與網飛(Netflix)合作拍攝紀錄片、哈利與企鵝出版集團(Penguin Books)簽約出書,外界推估均帶來可觀進帳。不過,對王室攻擊不手軟的網飛紀錄片與哈利回憶錄《備胎》(Spare)問世後,夫妻倆人氣暴跌。 Spotify最近如泥菩薩過江,曾投注大筆資金的播客部門上週一(5日)裁員200人,占員工總數2%,公司宣稱已在「重新調整策略」。消息人士向《時人》雜誌透露,Spotify這波裁員與《原型》不續約一事並無關連。 文章來源:Harry and Meghan: Spotify ends podcast deal with couple 文章來源:Meghan Markle’s Archetypes podcast is axed by Spotify with ‘her and Prince Harry to miss out on full £18m payout’ 文章來源:Harry And Meghan’s Spotify Podcast Deal Ends (中時新聞網 栗筱雯)

播客部門戰略調整 Spotify宣布裁員200人

國際

播客部門戰略調整 Spotify宣布裁員200人

音樂串流平台Spotify 5日宣布,裁掉播客(podcast)部門200名員工,約占全球總人力2%,作為戰略調整的一部分,將改變與全球知名播客合作方式。 Spotify副總裁艾哈巴希(Sahar Elhabashi)在給員工的備忘錄宣布裁員消息,將提供受影響員工優渥的資遣方案。 根據美國證管會(SEC)申報文件,2020年Spotify全球有8,359名員工,其中4,332人在美國。 Spotify為增加獲利,不再侷限於音樂串流本業,積極將觸角伸向其他可貢獻營收的事業,例如podcast。投資逾10億美元發展podcast部門,網羅美國最紅播客喬.羅根(Joe Rogan)加入陣容。 Spotify最近3年砸重金擴充播客部門,2020年斥資4.93億歐元在4件不同的播客收購案。Spotify也與哈利王子妻子梅根、喬.羅根等名人簽約,在podcast開節目。

國際

播客部門戰略調整 Spotify宣布裁員200人

音樂串流平台Spotify 5日宣布,裁掉播客(podcast)部門200名員工,約占全球總人力2%,作為戰略調整的一部分,將改變與全球知名播客合作方式。 Spotify副總裁艾哈巴希(Sahar Elhabashi)在給員工的備忘錄宣布裁員消息,將提供受影響員工優渥的資遣方案。 根據美國證管會(SEC)申報文件,2020年Spotify全球有8,359名員工,其中4,332人在美國。 Spotify為增加獲利,不再侷限於音樂串流本業,積極將觸角伸向其他可貢獻營收的事業,例如podcast。投資逾10億美元發展podcast部門,網羅美國最紅播客喬.羅根(Joe Rogan)加入陣容。 Spotify最近3年砸重金擴充播客部門,2020年斥資4.93億歐元在4件不同的播客收購案。Spotify也與哈利王子妻子梅根、喬.羅根等名人簽約,在podcast開節目。

聯手Spotify!OPPO摺疊機新功能釋出

產業

聯手Spotify!OPPO摺疊機新功能釋出

OPPO最新宣布,旗艦摺疊手機Find N2 Flip祭出重大軟體更新,進一步優化多功能外螢幕在應用程式上的操作體驗,包含播放音樂時支援「Spotify卡片」、收到訊息後的回覆將可「語音轉文字即時回覆」。 本次OPPO與Spotify聯手為Find N2 Flip獨家開發支援多功能外螢幕的第三方應用程式,將摺疊手機外螢幕效用最大化,用戶無需特地打開手機即可直接享受音樂的播放控制、歌曲按讚和內容推薦等便捷功能。 OPPO旗艦產品線負責人Peter Dohyung Lee表示,此次直接與Spotify開發者合作,致力於提供Find N2 Flip用戶最佳體驗,從輕巧便攜的外型設計、3.26吋多功能外螢幕,搭配多樣化的外螢幕客製功能加強用戶使用的流暢便利性。OPPO期待今年能夠持續優化提供用戶深受喜愛的應用程式軟體。 本次是OPPO Find N2 Flip自2月發表以來的首度更新,象徵著OPPO對重大軟體系統優化的決心及承諾。目前軟體更新將於即日起陸續上線,外螢幕語音轉文字即時回覆的功能將會在軟體更新後實現。Spotify卡片顯示於外螢幕的功能,用戶可透過手機設定裡「摺疊螢幕專區」的「外螢幕小工具」中選取口袋播放器並新增至外螢幕,即可享受便利快捷的最新功能。 OPPO Find N2 Flip搭載採用4奈米先進製程的聯發科(2454)天璣9000+,搭配44W SUPERVOOC超級閃充。OPPO針對台灣引進了「月曜紫」及「天際黑」兩色,記憶體提供了8GB+256GB。 (時報資訊 王逸芯)

Spotify用戶跨越5億 分析師看好股價後市

國際

Spotify用戶跨越5億 分析師看好股價後市

瑞典線上音樂串流巨擘Spotify每月活躍用戶數跨越5億大關,分析師對該公司股價後市更加樂觀。 Truist分析師索恩頓(Matthew Thornton)在寫給客戶的報告表示,Spotify每月活躍用戶數跨越5億里程碑,對投資人是重大利多消息。索恩頓維持Spotify股票買進評等,目標價132美元。 Spotify 10日股價收低1.8%,報121.66美元。今年迄今累計狂飆48.55%。 Spotify每月活躍用戶數在去年第四季達到4.89億,該公司先前預測每月活躍用戶數可望在第一季突破5億。

返回頁首
LOADING

本網頁已閒置超過3分鐘。請點撃框外背景,或右側關閉按鈕(X),即可回到網頁。