搜尋結果：16則
低薪族縮衣節食1元店Dollar Tree Q2遜股價崩22%
美國知名「一元商店」Dollar Tree(DLTR.US)最新財報出爐，上季業績遜於華爾街預期，同時下砍全年財測，主要因主力客群低薪民眾的消費力下滑，加上Walmart、Target等競爭對手以平價商品切入市場瓜分利潤，引發當天股價崩跌22%，今年股價已慘遭腰斬。 根據Dollar Tree 9月4日公佈的財報，...詳全文（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載）
Dont bark up the wrong tree！耿爽安理會回擊美方抹黑
大陸常駐聯合國代表團網站美東時間消息，中國大陸常駐聯合國代表團副代表耿爽美東時間8月30日在安理會審議向烏克蘭提供武器問題時發言，當場回擊美方抹黑稱，中方堅決反對，絕不接受，並以英語「Don't bark up the wrong tree！」（別喊錯了樹）收尾。英國廣播公司（BBC）表示， 這句話是英國人用來表示「攻擊錯了目標」。 耿爽說，烏克蘭危機仍在延宕，大量武器彈藥持續流入戰場，品種和範圍不斷擴大，致命性和殺傷性不斷加強，流失和擴散風險不斷累積，令人深感擔憂。 耿爽指出，複雜問題沒有簡單解決辦法。一味向戰場輸送武器只會造成更多傷害，帶不來持久和平。持續鼓吹陣營對抗只會進一步加劇危機惡化，讓通往和平的道路更加曲折。中方認為，當前重點是遵守「戰場不外溢、戰事不升級、各方不拱火」三原則，盡快推動局勢降溫。中方呼籲衝突當事方展現政治意願，相向而行，早日停火止戰，開啟和談，呼籲國際社會為此創造有利條件，提供切實幫助。所有有關各方都應以和平為重，以人道為重，將資源和精力投向停火止戰的外交努力。 耿爽表示，中方在烏克蘭問題上的立場是一貫的、明確的，那就是勸和促談、政治解決。將繼續秉持客觀公正立場，同各方保持密切溝通，推動國際社會彙聚更多共識，為烏克蘭危機的早日政治解決作出不懈努力。 耿爽強調，要對美國代表剛才的發言做出回應。中方不是烏克蘭危機的製造者，更不是當事方。中方沒有向衝突任何一方提供武器，始終嚴格管控軍民兩用物項。中國企業按照世貿規則和市場原則，與包括俄烏在內的世界各國開展正常的經貿合作，合理合法，無可指摘。事實上，美國也一直保持著與俄羅斯的經貿往來。 耿爽稱，國際社會的當務之急是推動停火止戰，實現和平。中方一直在為此大聲疾呼、奔走斡旋。美國不但對中國的勸和促談努力視而不見，反而一而再、再而三地在安理會散布謊言，在烏克蘭問題上污蔑抹黑中國，中方對此堅決反對，絕不接受。要奉勸美方，如果真心想要結束戰爭，就應該同包括中方在內的有關國家一道作出努力，而不是甩鍋推責、製造對立。 耿爽接著在安理會第二輪發言指出，美國代表剛才發言已經聽過很多遍了，應該說了無新意。在烏克蘭問題上，美方與其大唱高調，不如真正為推動和談、緩解危機作出一些切實的努力。我們呼籲美國代表在這個大廳裡停止無聊的指責遊戲。「Don't bark up the wrong tree！」
春樹科技15週年 幫員工種下150棵樹 推廣ESG企業責任
春樹科技近日舉辦15周年慶祝活動，除了公司成就的回顧，更是對未來環境與社會責任的莊嚴承諾。為此，公司特別透過「One Tree Planted」計劃，為全公司150位員工種下150棵樹，以實際行動支持環境永續發展的理念。 春樹科技成立至今，始終重視企業社會責任，並致力於環境保護。本次參與「One Tree Planted」計劃，為全公司150位員工種下150棵樹，不僅展現了春樹環境永續的責任感，也希望藉此鼓勵更多企業關注並參與環境保護，共同推動永續經營。春樹科技相信，企業的成功不僅在於經濟效益，追求業績的同時，也應注重對社會和環境的貢獻。 而早在2023年，公司旗下的「發票怪獸－小幸運衛生紙」專案，春樹就已持續在環境永續的議題上耕耘，用戶購買的每一箱衛生紙，發票怪獸都會透過「 One Tree Planted」計劃，替用戶在亞洲種下一顆真樹，既起到環保與永續的效益，還能替用戶做善行，累積綠色消費陰德值。 在邁向15週年的里程碑之際，春樹將全力支持環境永續，追求績效同時也長期投入永續經營，並致力於提供良好的公司福利、工作環境、訓練課程及妥善的職涯規劃等，為台灣的友善職場樹立典範，實現企業社會責任。
生活
融合街籃、滑板、街舞、饒舌「燥」翻台北 Tiger Street 超熱派對 7／13、7／14華山、新生橋下後街集合
今年夏天最盛大的《Tiger Street 超熱派對》將於7月13日至7月14日在台北華山園區登場。今年的派對史無前例地加入「街頭籃球」，在華山園區搭建街頭籃球場，為來自北中南晉級決賽的選手們，打造「BE LIKE TIGER 3X3」街頭籃球賽最終舞台，見證冠軍的誕生。現場還設有表演舞台，準備釋放最燥的嘻哈街頭能量。連同新生橋下的滑板場，也將搖身一變成集結滑板與街舞體驗的後街派對。只要是街頭文化愛好者，就絕對不能錯過這場熱到炸裂的週末盛會。 2024年虎牌啤酒首次舉辦的「BE LIKE TIGER 3X3」街頭籃球賽，歷經上半年全台北中南的熱血預賽，最終12支隊伍將在《Tiger Street 超熱派對》兩天內角逐街頭虎王稱號，搶奪前往美國觀看職業籃球賽的機會。活動當天虎牌啤酒也重磅邀請到頂尖運動員及藝人跨界進行表演賽-台灣當紅球星林書緯將領軍彭尊、西屯純愛組、阿法共組「虎鬧小隊」，于煥亞及邱子軒與嘻哈圈神秘嘉賓們組成「虎搞小隊」，兩大街籃天團將在最燥的街頭籃球場上一較高下。 除了籃球主戰場，今年品牌還包下了新生橋下的滑板聖地，打造獨一無二的「後街派對」。兩天活動期間，全台最強的滑板選手、舞者及花式籃球愛好者將齊聚於此。除了有滑板教父 SKY 與 9CE 滑板店發起的「全台滑板大亂鬥」，融合滑板與籃球的新玩法，號召全台滑板人角逐「年度最強滑板隊」稱號。現場還設有滑板基礎體驗課和塗鴉活動，可以讓一般民眾和初學者輕鬆體驗最燥的街頭氛圍。 同時，傳奇街舞賽事 POPLOCK PARK 由「嘻哈大帝」 Artshow 與台灣花式籃球第一把交椅球魁共同號召，在超熱派對就地海選。活動期間，資歷豐富的老師們組成的「PARTY BOYZ」也將帶領民眾體驗街舞的魅力，不管會不會跳舞，只要喜歡，就可以到現場感受舞者們釋放的「燥」動能量。 《Tiger Street 超熱派對》集結了台灣最強的饒舌嘻哈能量，包含7月13日，國語作業簿 DJ 賴皮MR.SKIN將親自坐鎮華山，打造最大戶外國語KTV包廂。優質嘻哈男團 BSB 的馬克 SAVAGE. M、FRaNKIE 阿法、阿夫 Suhf、艾蜜莉 AMILI 也將帶來最狠的精采表演！7月14日多位饒舌新星，包括西屯純愛組、Multiverse、潤少、Woman Made、DJ QuestionMark 帶領英語金曲復興運動輪番上陣，釋放現場最燥能量。 【禁止酒駕，未成年禁止飲酒】
美國│Dollar Tree擬出售或分拆Family Dollar
連鎖平價雜貨店Dollar Tree5日證實，擬出售或分拆Family Dollar業務，委由摩根大通（JPMorgan）進行評估。和主打一元商店的Dollar Tree有所不同，Family Dollar門市較集中在市中心，以多種價格販售雜貨和其他日用品。今年首季業績，Dollar Tree同店銷售額成長1.7％，而Family Dollar僅成長0.1％。
經濟部率法人新創InnoVEX展成果 起而行綠能宣布明年上市
本(5)日於記者會中宣布，工研院衍生的新創公司—起而行綠能股份有限公司，繼2023年成功完成A輪募資5.7億後，已規劃在明年掛牌上市。起而行綠能在電動車充電樁、雲充電管理服務平台擁有一條龍完整解決方案，在臺灣電動車充電樁市場市占前三。此外，本日亦舉行2024年「經濟部研究機構創業潛力獎TREE Award頒獎典禮」，公開表揚積極運用法人科專成果進行創業之團隊。 經濟部產業技術司副司長周崇斌表示，近年來藉由TREE計畫(科專事業化生態系推動計畫，Taiwan Research-Institute Entrepreneur Ecosystem Program)及價創2.0計畫的推動，透過創業課程、海外訓練、業師輔導等推動手法，鼓勵法人科專及學研成果逐步成立衍生新創公司，催生未來新興產業。三年來培育的52家新創公司中，有11億的募資成果都超過億元，累計已超過50億元投資挹注。此外，也有許多法人學研新創團隊，陸續在國際鏈結海外拓銷上獲得佳績，如由臺南大學所衍生的鴻躉股份有限公司，以「一站式全自動光電板完全回收設備」創新技術研發，除獲得2024 CES創新獎之外，已在美國南加州設點，正式進軍全球光電重要領域的美國市場。 起而行綠能董事長簡金品表示，起而行綠能在電動車充電樁及雲充電管理服務平台產品完整度居領先全臺，能提供客製化完整充電解決方案，從設備、設計、施工、營運及保修一條龍的服務，團隊來自工研院，也與重要策略夥伴士林電機、和泰集團一同發展國內外充電樁商機。此外，起而行綠能也是第一家在臺灣以最高功率直流超快充電樁獲得UL認證的公司，透過在地取證減少驗證時間與成本，搶得進入市場先機，在北美市場充電樁的拓展也受益於這一項技術的突破。另外也與新加坡品牌電動摩托車製造商Charged Asia簽訂合作意向書，對接印尼等東協市場。 鴻躉公司執行長洪嘉聰表示，在產業技術司及國科會的支持下，因應全球淨零永續趨勢，鴻躉所研發以物理方式全自動化進行拆解的太陽能光電板回收技術，十分受到國際市場肯定。一站式全自動光電板完全回收設備，可達到近100%的高回收率，並完整紀錄每一光電板的回收處理歷程，自動產生回收履歷成為ESG的最佳證明。這項技術在2024年已獲得CES創新獎、法國POwR Earth Summit再生能源回收獎第一名。在2023年技術作價達1.09億元、成功募資逾9,700萬元，並於美國南加州河濱郡（Riverside County）設置回收案場，有效解決當地太陽能板回收碳排問題，目前已取得臺灣與美國訂單逾新臺幣6,000萬元。 本日同時頒發今年度「經濟部研究機構創業潛力獎」，首獎由赫侖團隊之工業機器人自動化核心軟體技術獲得，該技術具備3D動態介面、製程工單、機器人感測器通訊控制、模組化拖拉式流程等功能，提升機器人系統彈性製造能力，能克服工件和環境變異。貳獎由豐測科技團隊之毫米波檢測開發平台獲得，參獎則是由奇妙水循環材料團隊之高值化回收處理廢輪胎技術獲得。 TREE新創主題館位於InnoVEX展會S區0315A，展期於６月４日至6月7日，參觀時間為上午９點至下午５點，歡迎各界參觀及洽談。
工研院TREE主題館、基市府產業發展主題館 展示ESG解決方案
亞洲指標新創展會 InnoVEX 主辦單位之一台北市電腦公會（TCA）表示，綠色科技永續營運是全球趨勢，Research and Markets研究報告指出，綠色科技和可持續性發展需求快速增加，預估全球市場將從2024年的286億美元，成長至2030年的1,349億美元，年複合成長率（CAGR）高達29.5%，因為全球企業正在透過採納綠色技術和可持續發展計劃，進行產業轉型，驅動力量包括日益提升的環境保護意識、嚴格的市場法規以及追求成本效益，因此企業必須把環保永續納入營運過程中，從供應鏈管理到產品開發無一不可避免。 TCA指出，InnoVEX 2024 科技新創雲集，本屆展覽透過「AI」、「ESG綠色科技」、「智慧移動」、「半導體應用」等四大主題展出內容，吸引許多符合主題之廠商參加。InnoVEX 2024共有23個國際辦事處、加速器、政府單位等主題館，將展出旗下熱門技術團隊與新創廠商。 經濟部產業技術司科專事業化生態系建置/推動計畫TREE主題館 展現台灣綠色科技永續創新能量 TCA表示，工業技術研究院是國際級的應用研究機構，擁有六千位研發尖兵，以科技研發，帶動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉為任務。自1973年成立以來，率先投入積體電路的研發，並孕育新興科技產業；累積近三萬件專利，並新創及育成，包括台積電、聯電、台灣光罩、晶元光電、盟立自動化、台生材等上市櫃公司，帶動一波波產業發展。 今年經濟部產業技術司科專事業化生態系建置/推動計畫TREE新創主題館，將帶來多家與綠色科技、生醫、永續創新等新創廠商進行展出，並在展中（6月5日）上午辦理TREE主題館開幕儀式暨TREE Award頒獎典禮，TREE Award首獎最高100萬元新台幣，針對海內外買主，規畫於6月5日下午辦理TREE新創媒合活動。 面對全球紡織產業永續經營需求，TREE主題館當中的沛德永續科技，將展示紡織材質智能分選系統，可進行舊衣回收業者進行精準材質分類，以提供下游化纖廠品質穩定的回收廢紡，協助產業建構紡織循環經濟的最後一哩路。並提供雲端履歷系統，提供客戶廢棄紡織品之可追溯性及計算碳足跡的依據。核心技術運用近紅外NIR光譜原理及演算法來進行快速非接觸式紡織材料鑑別，並具備AI學習能力，透過大數據的累積提升準確度之辨識，準確度獲得專業機構認同，分選後之廢紡樣品已在化纖廠進行試產並順利完成後段製程。 針對自動製造對工業用機器人需求大幅增加，機器人用感測器和應用技術研發就成為關鍵，主題館中的Holon Robotics，成功開發出先進機器人核心軟體HolonOS，目前在台灣已有6套系統成功運行，累積超過1.2萬小時的運行時數。HolonOS在視覺檢測、力量控制和雷射量測補償等關鍵技術領域展現了其卓越性能，為台灣乃至亞洲的製造業帶來了可預期的自動化升級。 由國立台灣大學光電所孫啟光教授實驗室之衍生新創團隊介觀生醫，致力於發展各項先進之超快雷射與極限光電工程技術，並應用於解決多項長期懸而未決之科學難題；更進而在工程上以影像之方式呈現，以提供目前臨床醫學、神經科學應用等所急需之奈米顯微術工具。 醫療界利用低劑量胸腔電腦斷層（LDCT）進行健康檢查，已成為近幾年中高階健檢必備項目，神瑞人工智慧DeepRad.AI可利用單一次低劑量胸腔電腦斷層影像，搭配多模人工智慧技術，將肺、心、骨做一次性篩檢，快速偵測肺結節、預測心臟冠狀動脈鈣化風險及骨質疏鬆風險，並產出客製化診斷報告。DeepLung-CAC有效提升放射科醫師效能及篩檢的效率，也為受檢者提供了早期診斷三種疾病的機會，減輕病人及社會醫療負擔。 基隆市政府產業發展主題館：以科技永續發展基隆產業生態圈 基隆市政府產業發展處以「潮嚮基隆」形象品牌主軸，從山海出發結合基隆山、海地方產業，導入人文、設計、飲食、土地等元素，吸引台灣人體驗基隆獨特山海之旅。 主題館中的智慧光科技，成立於2002年，一直以來持續專注於冷壓製程的開發和製造，擁有COB、ACF貼合、印刷和卡片貼合等自動化機台設備，註冊超過30項專利，並為全球客戶提供最新的可視卡技術。智慧光出口全世界至今已累積出貨超過22,000,000張，有30個國家超過50家銀行、金融機構等皆已運用智慧光可視卡在不同應用當中，未來將在FIDO（Fast IDentity Online）、區塊鏈、遠程醫療的應用，提供更多元化的服務。 藍色脈動BlueTrend為正體中文市場上最大的「自發性海洋媒體」平台，致力於揭示台灣及其他島國近海環境的奧秘，解決基礎數據匱乏的問題。商業模式以「多語跨境可持續潛水旅遊平台」為核心，並與海洋公民科學數據庫無縫結合。不僅能促進短期旅遊，中期海洋生態保育，還能長期提供生物多樣性探索研究、碳封存與碳信用等服務，共創互惠。 品雨資訊透過共享雨傘概念結合共享經濟，提升人們對資源有效利用和共享重要性的認識。這種模式不僅帶來便利，還有助於推動可持續發展，減少浪費和資源消耗。 全球年產出量2,000萬噸以上的廢輪胎，已經造成生態上的巨大負擔與浩劫。奇妙水循環材料科技能將廢輪胎轉換為高活性、高價值的再生橡膠材料，和有價金屬回收。未來30年，奇妙水循環材料科技將提供全球前三大輪胎廠的低碳排高活性膠粉R-ESG-Rubber。 InnoVEX官方網站：https://innovex.computex.biz/， InnoVEX觀展預先登錄網址：https://innovex.computex.biz/show/Default.aspx。 海內外買主媒合系統網址：https://show.computex.biz/MatchmakingLogin.aspx。
生活
台南安平樹屋路標英譯變「Tree Mouse」 民代批：貽笑大方
台南市熱門觀光景點安平樹屋，去年吸引逾33萬人次入園，今年至今也有超過6.7萬人次參觀，但英譯路標居然將樹屋的「Tree House」，翻成「Tree Mouse」，即樹鼠，讓人笑掉大牙。市議員李啟維17日接獲民眾反映，指路標英譯有錯誤，要求市府相關單位盡速改正，以免貽笑大方；民眾也認為，路標有誤沒發現，實在應該檢討。市府交通局回應說，可能是廠商弄錯了，將盡快要求廠商改正。 李啟維指出，這支錯誤的路標，位於安億橋南側的安平漁人碼頭附近；由於原來的路標斑駁老舊，日前才剛重新整理換上新路標。沒想到，新路標竟然將安平樹屋的「Tree House」寫成「Tree Mouse」，懷疑可能是製作路標的工人將「H」看成「M」，但差一個字母意思就是天壤之別。 李啟維認為，安平每天出入的觀光客相當多，還有大批市府工作人員，竟然都沒發現英譯路標鬧笑話，希望相關單位盡速改正。 李啟維還強調，安平樹屋北岸的鹽水溪，就是大航海時代熱蘭遮城的港口，後來還成為德記洋行的倉庫，日據時代更成為製鹽總廠倉庫。直到陳水扁擔任總統時，通過安平港歷史風貌園區觀光客倍增計畫，由前台南市長許添財利用自然環境整理成樹屋，如今已成為觀光打卡的熱門景點。
美國│Dollar Tree上季財報遜預期 關970家店
連鎖平價雜貨店Dollar Tree 14日公布上季財報業績遜於市場預期，並且宣布將關閉旗下Family Dollar商店970家門市，俾以重整陷入困境的事業。由於2024年的財測也不如預期，使得Dollar Tree在13日股價重挫約14％。
一元店Dollar Tree財報遜 將關閉千家分店
美國知名「一元商店」經營商Dollar Tree (DLTR.US)表示，受高通膨、偷盜猖獗和合併不順等因素影響，將於近年關閉旗下Family Dollar品牌的近千家分店。 CNBC、華爾街日報等外媒報導，Dollar Tree宣布，將於未來五年關閉970家主打家庭客戶採購需求的Family Dollar品牌分店。執行...詳全文（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載）
一美元商店Dollar Tree宣布關閉近千家商店
美國連鎖平價雜貨店Dollar Tree 14日公布上季財報業績遜於市場預期，並且宣布將關閉旗下Family Dollar商店970家門市，俾以重整陷入困境的事業。 由於2024年的財測也不如預期，使得Dollar Tree 13日股價重挫約14％。 Dollar Tree以商品一美元為賣點，吸引以價格為主要考量的客群，然而近期這類廉價零售店面臨中國拼多多控股旗下電商平台Temu的競爭威脅，此外沃爾瑪等零售商也投入低價雜貨的戰局。 Dollar Tree執行長Richard Dreiling表示，Family Dollar持續受到總體經濟不明的衝擊。去年11月該公司曾提到，將就Family Dollar如何重返成長進行檢討，可能的選項包括關閉表現不佳的門市。
受惠通膨"1元店"Dollar Tree客流旺 Q4財報可期
在物價飛漲下，美國知名「一元商店」Dollar Tree(DLTR.US)成為許多民眾的購物首選。最新研究指出，受惠通膨發威，Dollar Tree客流量持續強勁，連帶提振業績表現可期。 MarketWatch報導，根據消費者行為研究公司Placer.ai統計，2023年，Dollar Tree客流量較2022年大...詳全文（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載）
東海創建全台第一所大學樹銀行「Tree Bank」 「樹銀行」邀請民眾為自己種下一棵樹
全台第一所大學樹銀行「Tree Bank」成立！東海大學為推動綠色永續校園，邀請到訪東海大學的民眾、親子，以捐款種樹的方式，實際在東海綠地上種樹並存入綠色存摺，不僅為自己種下一棵樹外，也為未來的世代永續發展盡一份心力。 Tree Bank 樹銀行就在東海大學! 東海昨(7)日以勞作教育、永續發展教育為基礎，打造台灣樹銀行計畫 ( Tree Bank )，邀請來訪東海大學的民眾、親屬，為自己的未來種下一顆樹，也為孩子們的未來種下綠色樹木。東海永續發展暨校務研究處處長陳鶴文表示，東海大學地處大肚臺地東側、西二地區之國土綠網關注區域內，肩負環境保護的使命，長久以來關注環境生態永續，校內更保留大面積的綠地，今年起以「重現福爾摩沙」為號召，在過去在永續發展、勞作教育上、校園環境生態維護的經驗為基礎，共同打造樹銀行計畫，期望透過投入老樹維護以及原生種微森林復育，為下一代種下一棵樹，讓實際行動重現永續生態的榮景。 東海校長張國恩表示，東海Tree Bank 計畫是以樹木銀行為意象，各界參與者可捐款認養樹木，為地球與孩子存下永續的未來，未來也將規劃結合校內課程，師生一起投入校園林相普查、大肚山原生種及既有林相復育、樹木健康檢查與維護等工作，張國恩說，未來這個計畫也將推動到鄰近社區與中小學校，盼各界存入的樹木，於數年至數十年後，以自然傳播的方式擴散回大肚山區，恢復昔日福爾摩沙美景。 永續處處長陳鶴文表示，Tree Bank款項一方面將用於既有的老樹養護，包含樹木健檢、修枝、病害防治、植穴改善與支撐設施等，另一方面，也用於「微森林」建置，透過「宮脇森林」造林法，以小面積、高密度的方式種植數十種原生植物，包括喬木、灌木及草本植物，創造多層次的微森林樣態，提高環境的生物多樣性。期盼串聯關心環境生態的企業、校友與民眾，為孩子種下一棵樹，共同為生態永續努力。
老外說Up my street，千萬不要以為是上街！
趕案子趕了一上午很疲倦，Sandy想去買杯咖啡，她順道問一下英國籍同事，要不要幫他帶一杯。同事回答： Yeah, it's right up my street. Sandy覺得這同事要求會不會太多，還得去哪個街上買咖啡，她其實只想去超商。 Right up my street不是哪一條對的街，今天來看看street在商業英文裡的妙用。 1. It's right up my street. （Ｘ）剛好在上面那一條街。 （Ｏ）這正合我意。 “Up my street”或再加上一個right加強語氣，”right up my street”是指「正合我意；正是我喜歡的」；美國人會用up my alley，alley是巷子，street是街，意思差不多。是很常用的口語表達，來看例句： I have a little job for you which is right up your street. 我有些非常適合你的工作給你做。 2. We are streets ahead. （Ｘ）我們在街頭。 （Ｏ）我們遙遙領先。 Be street ahead字面的意思是「超出幾條街」，用來比喻「遠比其他人優秀」，也就是遙遙領先，相當於be better than，而be streets ahead之後的介系詞用of。來看用法： The latest sales figures show that we're streets ahead of the competition. 最新銷售數字顯示，我們在競爭中遙遙領先。 This computer system is certainly streets ahead in terms of cost and performance. 就性價比來說，這個電腦系統比其他的好太多了。 3. On the street it goes for about USD$400. （X）到街上去買是400美元。 （Ｏ）折扣價是400美元。 On the street(s)有很多意思，用在指人和物意思不一樣。 說某人on the streets，是指「流落街頭」，例如： Some of these people have been living on the streets for years. 這些人中有一些已經流落街頭好幾年了。 如果用來指商品，意思是「折扣價、低於定價」: It lists at USD$2,200 and can be got for about $1,650 on the street. 牌價是2,200美元，折扣後可以到1,650。 On the street還有一個用法，是指「廣為宣傳、人盡皆知」 Word on the street is that the company is going out of business. 大家都說這家公司要倒了。 本文經《英語島雜誌》授權刊登，追蹤Instagram。世界公民文化中心：商業英文學得又快又準。
低薪民眾苦哈哈 一元店Dollar Tree Q3財報遜色
美國知名「一元商店」Dollar Tree(DLTR.US)最新財報出爐，上季獲利遜於華爾街預期，同時下砍全年財測，主要因通膨累積影響及政府削減社會福利，導致主力客群低薪人口的消費力大減。 根據Dollar Tree 11月29日公佈的財報，2023年第三季(截至2023年10月28日)，營收年增5.4%至73.1...詳全文（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載）