比特幣礦工轉戰AI
新聞提要■AI產業需要強大運算資源，而比特幣減半後許多礦商獲利銳減，促使部分業者積極轉進AI領域。 精句選粹■Mining firms have expansive data centers. They’re exactly the types of facilities needed for compute-intensive AI operations. 比特幣挖礦公司Lancium與丹佛
珠寶業瞄準泰勒絲商機
新聞提要■奢侈品、珠寶品牌看準「泰勒絲商機」，將歌迷瘋戴的串珠手鍊升級成精品，價格從130美元起跳，甚至有超過5,000美元以上的版本。 精句選粹■Fashion designers are upgrading the Eras-Tour accessory from plastic to enamel, gold and even diamonds, with prices ranging f
西班牙掀反遊客風潮
新聞提要■過度旅遊最近在全球已成為新的觀光公害！由於不滿過多遊客湧入，導致當地房租上漲並影響生活品質，西班牙大城市民眾近來相繼走向街頭抗議，表達他們對過度旅遊的不滿。 精句選粹■Protests target tourists, giving some vacationers second thoughts about making a trip. 7月初近3,000名的示威者走上巴塞隆納的知
精品商力挽中產階級
新聞提要■精品產業一直汲汲營營獲得富豪客群的青睞，為要讓這些財力雄厚的消費者樂於砸錢買名牌，但卻忽略了真正掏腰包的最大宗客群：中產階級。 精句選粹■Some labels have alienated customers with big price increases. Sagging profits are prompting a rethink. 隨著Burberry、YSL（Yves
最安全的旅遊城市
新聞提要■據富比士報告，對旅客來說，新加坡為全球最安全的城市，委內瑞拉則因為醫療水準及犯罪率，導致安全性評分吊車尾，成為全球最危險的城市。 精句選粹■Singapore is the world’s safest city for tourists, according to new research by Forbes Advisor. 旅客在考慮下一趟目的地時會考慮諸多因素，從天氣到住宿費
泰國爭取加入金磚國
新聞提要■面對中俄與西方世界對峙，泰國採取在兩大陣營間保持平衡的戰略，既想成為OECD一份子，也爭取加入金磚集團。 精句選粹■Thailand has gained the geopolitical spotlight with its bid to become a BRICS member, at the same time beginning the yearslong process t
快遞櫃成電商亮點經濟
新聞提要■大陸電商蓬勃，帶動貨運物流產業迅速發展，提供24小時高效率服務的「快遞櫃」成為周邊亮點經濟之一。此前累計虧損超過人民幣（下同）60億元的大陸智慧快遞櫃網路營運龍頭豐巢於2024年成功轉虧為盈，並將前進港股掛牌上市。 豐巢推出的智能櫃為由物業公司、社區業主及快遞公司、產業用戶和電商打造的「快遞管理終端機」，放置於社區、宿舍或商場等公共空間，主打快遞自助服務，提供「櫃＋點＋人」的共同配送解
在家自製冰咖啡當道
新聞提要■在炎炎夏日，冰咖啡或冰拿鐵愈來愈受人歡迎，咖啡業者如今看準商機推出自製冰咖啡的設備，讓顧客在家也可享受咖啡店等級的好喝冰咖啡。 精句選粹■Cold brews and iced lattes have soared in popularity at coffee shops. Now brands made to be drunk at home want a piece of the
美國電費飆漲惹民怨
新聞提要■美國電網年久失修禁不起極端天候摧殘，三不五時停電讓用戶抱怨連連，如今投資升級電網又讓用戶面臨電費漲價。 精句選粹■“Rates are going to go higher, and there’s not much you can do about it,” said Guggenheim analyst Shahriar Pourreza. “It’s kind of the ne
沒有智慧手機的童年
新聞提要■愈來愈多證據顯示，兒童使用智慧手機與心理健康問題存在一定關聯，這也使得由兩位英國媽媽發起的「沒有智慧手機的童年」運動，很快在全球父母之間獲得熱烈響應。 精句選粹■The popularity of the movement is driven by research showing the link between mental health issues in children an
土耳其人因通膨暴富
新聞提要■報告顯示，土耳其物價不斷上漲，人均財富也跟著膨脹，成為全球人民財富增長最高的國家。 精句選粹■Wealth in Turkey grew the most in the world at 157% despite soaring inflation, according to ranking. 瑞士銀行（UBS）所發布的全球財富報告（UBS Global Wealth Report）
窮人銀行家成總理
新聞提要■孟加拉反政府示威推翻哈西娜政權，推舉在海內外素孚人望的諾貝爾獎得主尤努斯執掌臨時政府，但棘手的政治和經濟挑戰等著他。 精句選粹■Nobel Peace Prize winner Muhammad Yunus took over as head of an interim government in Bangladesh after weeks of violent upheaval m
昏天暗地的教育環境
新聞提要■韓國人至今依然相信，只有考上一流的學府，畢業後才能找到一份安穩的工作，這樣想法，也讓韓國的學生們陷入了嚴酷而昏天暗地的教育環境裡。 精句選粹■As there is demand from the parents, cram schools continue the late-night sessions despite the risk of being caught. 韓國學生的
月餅也吹簡約風
新聞提要■中秋節將至，在經濟低迷及消費降級的背景下，2024年大陸月餅市場出現變化，從過去的浮誇豪華轉變為簡約迷你風格，追求健康平實，反映出消費者的心態轉變。 距離中秋節還有半個多月，但大陸月餅市場熱度已開始升溫。在大陸倡導「厲行節約、反對浪費」背景下，2024年大陸月餅銷售開始流行簡裝與散裝。 工人日報報導，早在2022年，大陸發改委等部門聯合發出的「關於遏制『天價』月餅、促進行業健康發
經濟衰退？看女性嘴唇
新聞提要■近來美國美妝保養品又見熱賣，著名的「口紅指數」再度引發討論，憂心是否為經濟衰退徵兆。 精句選粹■How do we know if the economy is in decline? The answer might be on our lips. 美國聯準會（Fed）為打倒通膨暴力升息，引發經濟衰退的隱憂，如今又擔心經濟強韌通膨復辟，對於降息推三阻四。美國經濟究竟有沒有露出衰退敗